应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 将一句中文翻译成英文 急急急
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
51/1返回列表
查看: 966  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

沧海逍遥

铁虫 (小有名气)

[求助] 将一句中文翻译成英文 急急急

将下面中文意思翻译成英文：（大家翻译时不要局限在中文字面，意思对就可以，万分感谢！！！）在这两个方向，收发天线的扫描距离和步进均为3.5m和0.05m。以下是我的翻译，仅供参考：In these two directions, the scanning range and step of the transmitting and receiving antennas are 3.5 m and 0.05 m. 我要强调的是扫描距离和步进在X方向和Y方向上分别是相同的。
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2015-07-05 17:15:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

沧海逍遥

铁虫 (小有名气)
引用回帖:
3楼: Originally posted by 武汉一心一译 at 2015-07-05 20:47:52
In these two directions,scanning distance and step distance in  antenna transmitting and receiving are 3.5 m and 0.05 m,respectively

请你不要回复了 你看你自己的写的 那 in 是什么意思
赞一下 回复此楼
4楼2015-07-05 21:28:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

peterflyer

木虫之王 (文学泰斗)

peterflyer

【答案】应助回帖

在这两个方向，收发天线的扫描距离和步进均为3.5m和0.05m。
In these two directions, the scanning scope and step of the transmitting and receiving antennas are the same values with 3.5 m and 0.05 m respectively.
赞一下 回复此楼
2楼2015-07-05 18:11:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

武汉一心一译

捐助贵宾 (著名写手)

【答案】应助回帖

商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
In these two directions,scanning distance and step distance in  antenna transmitting and receiving are 3.5 m and 0.05 m,respectively
赞一下 回复此楼
3楼2015-07-05 20:47:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhuzhuer1054

银虫 (正式写手)
扫描距离 and 步进 had the same (data)?, referring 3.5 m on X-axis and 0.05 m on Y-axis.

“扫描距离”和“步进”都是专业词汇，应该有固定表达，最好查一下。
赞一下 回复此楼
不放弃不抱怨不害怕
5楼2015-07-05 22:26:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 277工科求调剂 +7 1915668 2026-04-04 7/350 2026-04-04 17:21 by 啊俊！
[考研] 280求调剂 +21 咕噜晓晓 2026-04-02 22/1100 2026-04-04 11:12 by 猪会飞
[考研] 材料295 +13 小英11 2026-04-03 14/700 2026-04-04 09:02 by 来看流星雨10
[考研] 327求调剂 +9 小卡不卡. 2026-03-29 9/450 2026-04-03 19:48 by 百灵童888
[考研] 329求调剂，一志愿西北工业大学，材料工程（085601） +8 小小机灵虫 2026-03-29 14/700 2026-04-03 19:38 by lijunpoly
[考研] 材料科学与工程339求调剂 +12 hyz0119 2026-03-31 13/650 2026-04-03 18:33 by ls刘帅
[考研] 320求调剂 +5 振—TZ 2026-04-02 5/250 2026-04-03 14:42 by fxue1114
[考研] 315求调剂 +6 顺理成张 2026-04-03 8/400 2026-04-03 14:04 by 百灵童888
[考研] 调剂 +7 祉岷. 2026-04-02 7/350 2026-04-03 09:11 by 花呗还欠600
[考研] 285求调剂 +8 AZMK 2026-04-02 11/550 2026-04-02 20:16 by yulian1987
[考研] 26考研调剂 +4 Wnz.20030617 2026-04-01 5/250 2026-04-02 16:11 by 1939136013狗壮
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +3 崔wj 2026-04-02 3/150 2026-04-02 15:06 by cal0306
[考研] 一志愿北京科技大学085601材料工程英一数二初试总分335求调剂 +8 双马尾痞老板2 2026-04-02 9/450 2026-04-02 14:45 by 5896
[考研] 材料专业求调剂 +10 月月鸟木 2026-04-01 10/500 2026-04-02 12:57 by wxiongid
[考研] 354求调剂 +4 lxb598 2026-03-31 5/250 2026-04-02 09:55 by Jaylen.
[考研] 302求调剂一志愿北航070300，本科郑大化学 +8 圣日耳曼条 2026-04-01 11/550 2026-04-02 07:40 by chemdavid
[考研] 一志愿北京科技大学085601材料工程英一数二初试总分335求调剂 +5 双马尾痞老板2 2026-03-31 5/250 2026-04-01 09:04 by oooqiao
[考研] 土木304求调剂 +5 顶级擦擦 2026-03-31 5/250 2026-04-01 08:15 by fdcxdystjk￥
[考研] 一志愿华东师范大学有机化学专业，初试351分，复试被刷求调剂! +9 真名有冰 2026-03-29 10/500 2026-03-31 18:01 by xhai2011
[考研] 323分 食品与营养调剂 +3 嘿ooo 2026-03-31 3/150 2026-03-31 09:38 by longlotian
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭