| 查看: 428 | 回复: 0 | ||
hardy_guo铁虫 (小有名气)
|
[求助]
翻译求助（汉译英）
|
|
复合材料：两种或多种元素组成的新型材料，使用量大，克服原材料不足的同时，本身强度和硬度不足，且材料结构复杂，使得出现多样化的缺陷。如车用玻璃纤维缠绕的II型瓶，由钢质内胆及纤维缠绕层组成，此类II型瓶的钢质内胆爆破压力常为25-30MPa，经缠绕后的气瓶爆破压力常在55-65MPa。复合缠绕材料的缠绕层间强度较低，当气瓶从高处跌落或和利器撞击（如与后备箱中行李之间的碰撞）会造成冲击损伤，制造或使用不当会使内胆与缠绕层之间发生脱粘等不同类型的损伤形式造成很大的安全隐患。 哪位大神帮我翻译一下这一段 我希望尽量专业点 非常感谢 |
回复此楼