24小时热门版块排行榜    

查看: 456  |  回复: 2
当前主题已经存档。

xiange9252

[交流] 句子里有些生僻词,请大侠翻译下

1 In other words, it is difficult to make an objective separation of the overall free energy of the adsorption reaction into the so-called intrinsic contribution
and the electrostatic contribution.
2 All the data can be modeled with one adsorbed species if it is assumed that the charge of adsorbed sulfate is spatially distributed in the interface. The charge distribution of sulfate follows directly from modeling the proton–sulfate adsorption stoichiometry since this stoichiometry is independent of the intrinsic affinity constant of sulfate.

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

huaziqu

金虫 (小有名气)

1  换言之,想要把吸附反应的全部自由能量客观地分辨清内在贡献和静电贡献是非常难的。
2楼2008-07-31 15:40:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lssnoopy148881

铜虫 (小有名气)

★ ★ ★ ★ ★
xiange9252(金币+3,VIP+0):第二句的“吸附化学计量学”翻译得好像很牵强,还是很感谢你~~~
xiange9252(金币+2,VIP+0):谢谢 3-29 09:51
换而言之,很难将吸附反应的一切自由能客观地分成所谓的内在作用与静电作用。


如果假设被吸附的硫酸盐的电荷在界面处空间分布,那么所有的数据均可以用一个被吸附的物质种类来建模。由于质子-硫酸根的吸附化学计量学并不依赖于硫酸根内在的吸附常数,所以硫酸盐的电荷分布直接遵循质子-硫酸根的吸附化学计量学的模型。
3楼2008-08-01 00:05:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 xiange9252 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见