应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » English Cafe » Diary » I am just starting to record my life here, in France, Marseille, Provence
111/2返回列表12下一页
查看: 1732  |  回复: 10
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 ESEPI ，点击这里进行查看

zhaoyun2012

新虫 (小有名气)

[交流] I am just starting to record my life here, in France, Marseille, Provence

Hello, guys
It is the last day of June of 2015, and it is the end of the 21th month of my life here in Marseille.
Time is flying silently but quickly.  It seemed that there is a thief who stole it from my life.
During these two years, there were so many stories, full of joys and sorrows.  Too many to remember for me.
Today an opinion occurred in my mind that why not write the stories down.
Write it down to remind myself that how I survived my first year here, when my ex-girlfriend broke relations with me.
Write it down to remind myself that how I managed to conquer the loneliness here, with so many strange people with strange English accents around.
Write it down to remind myself that how I turned my attitudes towards France, from being scared, to hate, while finally, to be love.
And also, write it down to share it with you, my friends.
To get the feedback from you, to communicate with you, to exchange opinions on life and dreams.
And of course, if possible, to find my Missright, with a common language with me, to enjoy or endure the life, with me.
So here we go.
Good luck to everybody and please wait for my everyday diary and feel free to comment.
Yours,
Allen
30/06/2015  13:57
Marselle
France
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2015-06-30 20:00:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

木月王子

铜虫 (正式写手)
★
丹丹03: 金币+1, Right 2015-06-30 22:42:16
Today an opinion occurred in my mind that why not write the stories down.

Somehow I feel this sentence is not English enough.

It may be better by saying:

Today it comes to me that why not write them out.
赞一下(1人) 回复此楼
生勿久睡，死即长眠！
3楼2015-06-30 21:26:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

st200403

至尊木虫 (知名作家)

111
so tired
回复此楼
Anonymous.
2楼2015-06-30 21:25:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhaoyun2012

新虫 (小有名气)
引用回帖:
3楼: Originally posted by 木月王子 at 2015-06-30 21:26:21
Today an opinion occurred in my mind that why not write the stories down.

Somehow I feel this sentence is not English enough.

It may be better by saying:

Today it comes to me that why not w ...

great correction.
赞一下 回复此楼
4楼2015-06-30 22:17:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

木月王子

铜虫 (正式写手)
引用回帖:
4楼: Originally posted by zhaoyun2012 at 2015-06-30 22:17:27
great correction....

Thanks! I am not native speaker but I try to be.

"when my ex-girlfriend broke relations with me."  "broke relations with me" appears strange. Is it a little bit more comfortable if we say:"broke away from me?"

"I turned my attitudes towards France, from being scared, to hate, while finally, to be love."

This one can be improved if we use"evolve"

How I evolved from resisting, fearing and hating France to accepting, loving and enjoying.  

I prefer "evolve" because it has something positive with it.

If I offende you, please forgive me.
赞一下 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

zhaoyun2012
生勿久睡，死即长眠！
5楼2015-06-30 23:05:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhaoyun2012

新虫 (小有名气)
送红花一朵
引用回帖:
5楼: Originally posted by 木月王子 at 2015-06-30 23:05:54
Thanks! I am not native speaker but I try to be.

"when my ex-girlfriend broke relations with me."  "broke relations with me" appears strange. Is it a little bit more comforta ...

No, you did not offend me at all.  In contrast, I like your comment because it is quite useful for me to improve.  ''evolve"" is great to express this point, and I really like the words''resisting''''fearing''''accepting''.   However, I would like to replace the phrase ''broke relations with me'' with '' broke up with me''.  It is better I think.  What do you think about it?
赞一下 回复此楼
6楼2015-06-30 23:56:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhaoyun2012

新虫 (小有名气)
引用回帖:
4楼: Originally posted by zhaoyun2012 at 2015-06-30 22:17:27
great correction....

As to this point, I prefer to modify it to be'' an idea occurs to me''
赞一下 回复此楼
7楼2015-07-01 00:10:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

木月王子

铜虫 (正式写手)
引用回帖:
6楼: Originally posted by zhaoyun2012 at 2015-06-30 23:56:01
No, you did not offend me at all.  In contrast, I like your comment because it is quite useful for me to improve.  ''evolve"" is great to express this point, and I really like the words''r ...

"break up" may be the most common word used. I think it's fine here. I checked the dictionary, in fact, it dose not really have the meaning you would like to express. However, it can convey such emotion. I think it is fine.
赞一下 回复此楼
生勿久睡，死即长眠！
8楼2015-07-01 00:50:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

木月王子

铜虫 (正式写手)
引用回帖:
7楼: Originally posted by zhaoyun2012 at 2015-07-01 00:10:05
As to this point, I prefer to modify it to be'' an idea occurs to me''...

yeah!
回复此楼
生勿久睡，死即长眠！
9楼2015-07-01 00:51:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

relive012429

铁杆木虫 (职业作家)
thanks for your sharing, you are very brave to live a good life in a foreign country., especially, when you broke up with your EX. I am looking forward to your next diary.
赞一下 回复此楼
Move forward with grateful heart.
10楼2015-07-01 15:15:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zhaoyun2012 的主题更新
111/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭