| 查看: 478 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[求助]
论文修改意见的一条，哪位帮我翻译一下，我怕自己理解错误，拜托了
|
|||
| The ecotect simulations show a overly uniform distribution of 2 - 3% DF on all images with sudden uniform patches of total darkness. In the case of uniformly distributed sky lights, how will you get such dark patches? And in many instances when the day lighting levels are only around 50 - 60 lux, how does the sensor placement help... how do you modulate a lighting band of 0 - 200 lux without any impact on the users of the premise. Isnt this quite theoretical? |
回复此楼» 猜你喜欢
有院领导为了换新车，用横向课题经费买了俩车
已经有9人回复
-
酰胺脱乙酰基
已经有13人回复
-
博士延得我，科研能力直往上蹿
已经有8人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有4人回复
-
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有10人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有5人回复
-
CSC & MSCA 博洛尼亚大学能源材料课题组博士/博士后招生｜MSCA经费充足、排名优
已经有6人回复
-
面上项目申报
已经有3人回复
-
遇见不省心的家人很难过
已经有22人回复
武汉一心一译 
捐助贵宾 (著名写手)
- 翻译EPI: 502
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 2283.1
- 散金: 5914
- 红花: 32
- 帖子: 1665
- 在线: 321.9小时
- 虫号: 3587652
- 注册: 2014-12-10
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
【答案】应助回帖
商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
wanglipinger: 金币+10, 翻译EPI+1, ★有帮助, 感谢您的帮助，可能专业不同，第一句话我还是弄不懂！ 2015-06-30 09:14:04
wanglipinger: 金币+10, 翻译EPI+1, ★有帮助, 感谢您的帮助，可能专业不同，第一句话我还是弄不懂！ 2015-06-30 09:14:04
| 该技术模拟，通过对完全黑暗突然统一补丁，展现出一种2 - 3% DF在所有图片中过于均匀的分布。 在均匀分布的天光条件下，你该如何得到这样的黑斑？在许多情况下，当日光照明度仅为50 - 60勒克斯的时，传感器配置该如何起作用，你又该如何，在不影响用户的前提下，调节出0 - 200勒克斯的光带？ 有点过于理论化了，你觉得呢？（审稿人对你的反问） |
2楼2015-06-29 22:01:24