24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

鲍太太

新虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 101.5
帖子: 21
在线: 9.3小时
虫号: 3808784
注册: 2015-04-14
专业: 生物化工与食品化工

[求助] 求把中文翻译为英文，非常感谢

近年来，中药天然染料对纺织品的应用正在积极开展，促进了纺织品的发展。
狗脊为蚌壳蕨科植物金毛狗脊的干燥根茎，含有挥发油、蕨素类、芳香族化合物、水溶性酚酸类化合物、黄酮类化合物、氨基酸、无机元素等化学成分，具有祛风湿，补肝肾，强腰膝的作用，主要用于镇痛止血，风湿痹痛，腰膝酸软，下肢无力等症状，是一种值得开发的中药资源，而且将狗脊色素提取并用于织物染色提高了中药利用率。
且毒性较低，对人体不会造成过敏性和致癌性的伤害，

回复此楼

» 猜你喜欢

1楼 2015-06-22 17:04:30

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

武汉一心一译

捐助贵宾 (著名写手)

翻译EPI: 502
应助: 8 (幼儿园)
金币: 2283.1
散金: 5914
红花: 32
帖子: 1665
在线: 321.9小时
虫号: 3587652
注册: 2014-12-10
性别: GG
专业: 高分子合成化学

【答案】应助回帖

商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2015-06-23 21:28:18
鲍太太: 金币+40, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2015-06-24 11:06:35

In recent years, natural Chinese herb dyestuff has gained an increasing application in textile industry, and greatly promotes the development of textile industry. Cibotium barometz is one of mussel and fern plants, and its dry rhizome called rhizoma cibotii contains various chemicals including volatile oil, pterosin and aromatic compounds,water-soluble phenolic compounds, flavonoids compounds, amino acids and inorganic elements. With the functions of expelling wind-damp, nourishing liver and kidney, and strengthening the lumbus and knees, the rhizoma cibotii is mainly used to treat the symptoms such as bleeding and aches, rheumatic arthralgia, soreness and weakness of waist and knees, and lower extremity weakness. In addition, it is Chinese medicine that is worth to be developed, the rhizoma cibotii pigment can be extricated and used in textile dyeing, achieving an increased utilization of such Chinese medicine.
Due to its low toxicity, it will not create the allergic or carcinogenic harm to human body.

赞一下