| 查看: 972 | 回复: 4 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
SunShine-91木虫 (正式写手)
|
[求助]
求翻译
|
|
|
想表达的意思是，在这种情况下，silica 的含量达到最大值，而UFDs的含量是最小的。 下面是我翻译的，感觉超土，超low。大家帮我看看怎么翻译能专业一些。 In this condition, the amount of silica reaches a maximum while the amount of UFDs reaches the minimum. |
回复此楼» 猜你喜欢
现代”学阀”该如何界定
已经有12人回复
-
国社科系统bug了，是不是要放榜了？
已经有10人回复
-
课题组招2027级博士 上海工程技术大学 激光智能制造方向
已经有4人回复
-
上海工程技术大学 激光智能制造课题组 2027级博士研究生招生
已经有3人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组｜2027级博士研究生招生公告
已经有11人回复
-
我的奶奶
已经有3人回复
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
2楼2015-06-22 20:52:01
戚薇
捐助贵宾 (著名写手)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1656.4
- 散金: 784
- 红花: 106
- 帖子: 1012
- 在线: 206.2小时
- 虫号: 2054391
- 注册: 2012-10-11
- 性别: MM
- 专业: 化学反应工程
3楼2015-06-22 21:33:50
SunShine-91
木虫 (正式写手)
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 1849.8
- 散金: 178
- 红花: 5
- 帖子: 544
- 在线: 123.7小时
- 虫号: 2756137
- 注册: 2013-10-27
- 专业: 无机非金属材料
4楼2015-06-22 22:55:43
ssssllllnnnn
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
5楼2015-06-22 23:04:38