| 查看: 567 | 回复: 2 | ||
dzy600银虫 (小有名气)
|
[求助]
翻译求教 已有1人参与
|
|
The greatest gift that anyone can ever receive is being shown how to love. Many children get a great start life just by being born to people who know what it means to care and commit to a child’s well_being and happiness. As these children grow, they sail through life’s ups and downs, seldom realizing what had made it so easy for them while others struggled. Inevitably, there comes a time when everyone must reflect on all the good things that have happened to them and give thanks to and remember in some way the people who made it all possible. More often than not, when that time comes, memories of the encouragement and wisdom of a parent, brother or sister leap to mind first. 新视野的preview，想把它作为写作的素材累积，但翻译上总有些问题，求各位指教 |
回复此楼» 猜你喜欢
投稿咨询
已经有7人回复
-
今天放榜没戏了吧
已经有11人回复
-
我面上完蛋了
已经有5人回复
-
让我中一个面上吧！
已经有12人回复
-
基金啊基金
已经有4人回复
-
放榜前的不淡定
已经有13人回复
-
时间戳今天，20号变了
已经有4人回复
-
只有每年这种时候来逛逛小木虫
已经有24人回复
-
估计是周四
已经有3人回复
-
科研孤儿太难了
已经有15人回复
2楼2015-06-21 15:16:44
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
dzy600: 金币+10, ★★★很有帮助 2015-06-22 11:14:03
dzy600: 金币+10, ★★★很有帮助 2015-06-22 11:14:03
|
一个人所能拥有的最大的幸福就是，不仅有人爱他们，而且能够使他从被爱的经历中学习和了解如何爱他人。有些孩子天生就赢在起点，仅仅因为他们拥有知道如何好好爱护他的人，知道如何使他们快乐健康的成长。当这些幸运儿长大，当他们轻松的航行在人生的高峰和低谷，却很少意识到是什么才使这些令他人苦苦挣扎的经历对他们却轻而易举。人生中总有一些时刻：我们情不自禁的回想起那些温暖了我们的事情，并且想要通过一些方式来感谢和铭记那些使我们美好如斯的人生变成现实的人。往往此时，跃入我们心中的是曾经父母充满智慧的教诲、兄弟姐妹们爱的鼓励。 仅仅意译，非逐字句。改错字。 [ 发自小木虫客户端 ] |
3楼2015-06-21 15:20:59
