24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 778  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

zfygos

金虫 (小有名气)

[求助] [英译中]求翻译一句话,生物信号通路相关方向,在线等,拜托啦~

Moreover, cleavage of caspase-9 (35 kD and 37 kD) in waltonitone-treated cells was also detected with a concomitant decrease of full length of pro-caspase-9 (47 kD), suggesting a mitochondrial pathway involved.          我大概理解是caspase片断的表达较前体上调的意思,但是不知道怎么组织语言……拜托啦!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
zfygos: 金币+20, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 太感谢了!解决了我很大的困惑啊!!! 2015-06-18 19:29:04
而且,在waltonitone处理的细胞中,(出现)胱天蛋白酶-9裂解(35 kD和37 kD)的同时,还检测到有全长胱天蛋白酶原-9(47 kD)(即不具活性的前体)的减少,表明有(凋亡)线粒体途经的参与。

pro-caspase-9是指不具有酶活性的酶原形式,也就是前体,但前体的英文标准说法是caspase-9 precursor
mitochondrial pathway 线粒体途经是引起凋亡的途经之一。
2楼2015-06-18 19:06:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zfygos 的主题更新
信息提示
请填处理意见