| 查看: 435 | 回复: 2 | ||
莉莉lili金虫 (正式写手)
|
[求助]
最佳翻译 已有1人参与
|
| So he went straight to the woods and climbed the first tree he came to—a pine tree just beyond the fence.这句话意思能看明白，但是不能精确的用汉语说出来。求各位翻译高手指点，谢谢。我的翻译是; 于是，它径直走向森林，........., -----正好就在栅栏外面的一棵松树。中间这块我不知道怎么表达，求助大家，谢谢 |
回复此楼» 猜你喜欢
博士延得我，科研能力直往上蹿
已经有7人回复
-
退学或坚持读
已经有27人回复
-
面上基金申报没有其他的参与者成吗
已经有5人回复
-
有70后还继续奋斗在职场上的吗？
已经有5人回复
-
遇见不省心的家人很难过
已经有22人回复
-
多组分精馏求助
已经有6人回复
yuqinghuaz
木虫 (著名写手)
- 外语EPI: 1
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 4205.6
- 红花: 5
- 帖子: 1408
- 在线: 106小时
- 虫号: 2970919
- 注册: 2014-02-16
- 专业: 外国语言
莉莉lili2楼2015-06-06 13:31:38
莉莉lili
金虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1261.5
- 散金: 45
- 红花: 3
- 帖子: 674
- 在线: 66.8小时
- 虫号: 1660133
- 注册: 2012-03-03
- 性别: MM
- 专业: 应用语言学
3楼2015-06-06 20:30:24