24小时热门版块排行榜    

查看: 721  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

武汉一心一译

捐助贵宾 (著名写手)


【答案】应助回帖

商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
朱岩0308: 金币+20, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-06-06 17:13:09
注意逻辑,分析好逻辑,运用“连词”对文章进行重构。
句型结构要多元化,增加可读性。

As a heterocyclic compound, the hexachloro cyclotriphosphazene (HCC) possesses excellent heat-resistant and flame-retardant properties. Since each phosphorus of HCC is connected with two chlorines, its phosphorus content is relatively high, which results in a  excellent flame retardant properties and thermal stability of its related derivatives. In addition,Benzoxazine resin is a new phenol formaldehyde resin (phenolic resin) evolved from the traditional resin, therefore not only it inherits the original advantages such as heat-resistant and fire-retardant properties, but also it possesses some characteristics that the traditional  phenolic resins do not have including zero shrinkage, non-catalyst solidification, easiness in machine shaping, and flexible molecular structure design, which will be of a good application prospect. In this paper, we made attempt to introduce the phosphazene ring into the benzoxazine structure in hope of improving the flame retardant and heat resistance properties of the original HCC.
3楼2015-06-06 10:12:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 朱岩0308 的主题更新
信息提示
请填处理意见