| 查看: 578 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[求助]
帮忙翻译一句话为英语
|
|||
| 根据成分间存在的协同互动、相互制约的关系，将分类过程看成很多微小量的竞争过程，提出一种改进模型。 |
回复此楼» 猜你喜欢
材料化工调剂
已经有9人回复
-
化工299分求调剂 一志愿985落榜
已经有4人回复
-
290求调剂
已经有9人回复
-
0856化工专硕求调剂
已经有6人回复
-
0856材料专业298分有科研经历 硕士研究生调剂自荐信
已经有6人回复
-
306分材料调剂
已经有4人回复
-
302材料工程求调剂
已经有5人回复
-
272求调剂
已经有5人回复
-
材料学调剂
已经有9人回复
-
321求调剂一志愿东北林业大学材料与化工英二数二
已经有6人回复
苏菲英
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 47
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 3828.3
- 散金: 66
- 红花: 7
- 帖子: 685
- 在线: 128.1小时
- 虫号: 1961322
- 注册: 2012-08-29
- 专业: 金属材料
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
如果100: 金币+10, ★★★★★最佳答案 2015-07-04 07:23:44
如果100: 金币+10, ★★★★★最佳答案 2015-07-04 07:23:44
|
"根据成分间存在的协同互动、相互制约的关系，将分类过程看成很多微小量的竞争过程，提出一种改进模型。" “提出模型”是主干，其他都是修饰成分，此处用介词短语。 翻译如下，仅供参考： It proposes an improved model by assuming category process as competition of many micro amounts according to collaborative interaction and mutual restriction relationships among components . |
3楼2015-06-02 12:33:10
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
2楼2015-06-02 11:35:04
10