| 查看: 685 | 回复: 5 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
wdren0623金虫 (小有名气)
研究僧
|
[求助]
将以下中文翻译成英文，谢谢，急急急！
|
||
|
1、从而在浸渍的过程中未能充分负载在载体表面，使得Ni粒子量不足，未能达到应有的催化效果，活性下降。 2、主要是由于油相过多同时用于维系“水核”表面膜的CTAB过少，使得该微乳体系的稳定性变差，Ni粒子易于析出、团聚。当V值逐渐增大直至5:5时，由于油相偏少，体系中形成的“水核”较大，其中容纳Nit粒子较多，碰撞程度加剧，从而增大了从体系中析出的Ni的体积，降低了Ni的催化效率。 3、V=1:7和2:8时，催化剂的催化活性和V=3:5差别不大，但在最佳活性点选择性相对较低，因此选择V=3:5为CTAB与正丁醇的最佳配比。 |
回复此楼» 猜你喜欢
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有3人回复
-
有院领导为了换新车，用横向课题经费买了俩车
已经有9人回复
-
酰胺脱乙酰基
已经有13人回复
-
博士延得我，科研能力直往上蹿
已经有8人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有4人回复
-
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有10人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有5人回复
-
CSC & MSCA 博洛尼亚大学能源材料课题组博士/博士后招生｜MSCA经费充足、排名优
已经有6人回复
-
遇见不省心的家人很难过
已经有22人回复
genhunter
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 387
- 应助: 259 (大学生)
- 金币: 9757.4
- 散金: 10
- 红花: 60
- 帖子: 2484
- 在线: 1793小时
- 虫号: 2558361
- 注册: 2013-07-22
- 专业: 肿瘤化学药物治疗
【答案】应助回帖
|
1、从而在浸渍的过程中未能充分负载在载体表面，使得Ni粒子量不足，未能达到应有的催化效果，活性下降。 Therefore during the extraction process, it failed to sufficiently coat the surface of the carrier, led to inadequate amount of N-particles (incorporated) to provide the catalytic activity that we had wished for 2、主要是由于油相过多同时用于维系“水核”表面膜的CTAB过少，使得该微乳体系的稳定性变差，Ni粒子易于析出、团聚。当V值逐渐增大直至5:5时，由于油相偏少，体系中形成的“水核”较大，其中容纳Nit粒子较多，碰撞程度加剧，从而增大了从体系中析出的Ni的体积，降低了Ni的催化效率。 This is mainly because there was too much oil phase in the system and too few CTAB to sustain the water core structure, which compromised the stability of the microemulsion and N-particles tend to aggregate and become phase separated. When the V value was gradually increased to 5:5, the system started to form large water cores due to reduced oil phase, more N-particles were entrapped, which led to more fractions of N-particles leaked out as a result of increased collision amount the particles themselves, reduced the catalytic activity of the N-particles. 3、V=1:7和2:8时，催化剂的催化活性和V=3:5差别不大，但在最佳活性点选择性相对较低，因此选择V=3:5为CTAB与正丁醇的最佳配比。 3. When V=1:7 to 1:4 (应该用最小公约数，而不是2:8), the catalytic activity of the product( or catalyst) was not much different from that of V=3:5, however, the selectivity at the point the most catalytic activity was achieved was relatively poor, therefore the V=3:5 of CTAB:n-butanol was selected as the optimal ratio. |
2楼2015-05-23 17:19:10
wdren0623
金虫 (小有名气)
研究僧
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 267.1
- 散金: 15
- 帖子: 263
- 在线: 52.4小时
- 虫号: 2318574
- 注册: 2013-03-04
- 性别: GG
- 专业: 胶体与界面化学
3楼2015-05-23 17:28:37
genhunter
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 387
- 应助: 259 (大学生)
- 金币: 9757.4
- 散金: 10
- 红花: 60
- 帖子: 2484
- 在线: 1793小时
- 虫号: 2558361
- 注册: 2013-07-22
- 专业: 肿瘤化学药物治疗
4楼2015-05-23 17:54:44
genhunter
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 387
- 应助: 259 (大学生)
- 金币: 9757.4
- 散金: 10
- 红花: 60
- 帖子: 2484
- 在线: 1793小时
- 虫号: 2558361
- 注册: 2013-07-22
- 专业: 肿瘤化学药物治疗
5楼2015-05-23 18:02:05
wdren0623
金虫 (小有名气)
研究僧
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 267.1
- 散金: 15
- 帖子: 263
- 在线: 52.4小时
- 虫号: 2318574
- 注册: 2013-03-04
- 性别: GG
- 专业: 胶体与界面化学
6楼2015-05-24 09:24:17