| 查看: 653 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
小飞龙仔金虫 (正式写手)
|
[求助]
帮助翻译几句摘要
|
|
|
1.随着健康理念的深入人心，食客们对饮食的需求趋向多元化。茶叶的安全性逐渐成为时代的焦点问题。 2.首先参照国内外标准，先对天狮牌减肥茶加乙腈进行萃取，经过匀浆混合，离心收集上清液。再分别通过固相萃取柱Envi-18,Envi-Carb和Sep-pak氨丙基柱,对甲基毒死蜱进行富集，收集液用水浴锅减压浓缩。此种方法即可以降低茶叶的基质效应，又可以削弱功效成分的不利影响。浓缩后的样液用正己烷溶解萃取，经过三重四级杆气质联用仪分析，检定。 |
回复此楼» 猜你喜欢
面上的水很深
已经有21人回复
-
小木虫没落了，除了祈祷帖子，几乎看不到有价值的帖子
已经有15人回复
-
国社科通讯评审
已经有5人回复
-
5个%2F，非固定段22个字母
已经有9人回复
-
生命口C13面上会评时间
已经有11人回复
-
生命口面上会评结束了吗大家有知道结果吗？现在还没有结果正常不？
已经有9人回复
-
投英文期刊如何查重
已经有6人回复
-
伯胺上甲基求助
已经有7人回复
-
跨出版社商投稿
已经有5人回复
-
生生命学部会评
已经有4人回复
genhunter
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 387
- 应助: 259 (大学生)
- 金币: 9757.4
- 散金: 10
- 红花: 60
- 帖子: 2484
- 在线: 1793小时
- 虫号: 2558361
- 注册: 2013-07-22
- 专业: 肿瘤化学药物治疗
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
小飞龙仔: 金币+29, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 翻译的很不错，感谢相助。 2015-05-18 06:18:10
小飞龙仔: 金币+29, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 翻译的很不错，感谢相助。 2015-05-18 06:18:10
|
随着健康理念的深入人心，食客们对饮食的需求趋向多元化。茶叶的安全性逐渐成为时代的焦点问题。 1. With eating healthy are getting more popular, diners look for more diversity in what kind of foods they eat. The safety of tea gradually become to people's attention in this era. 首先参照国内外标准，先对天狮牌减肥茶加乙腈进行萃取，经过匀浆混合，离心收集上清液。再分别通过固相萃取柱Envi-18,Envi-Carb和Sep-2. Following domestic and foreign testing standards, we first extracted the Tian-Shi brand weight losing tea with acetonitrile, homogenized, and collected supernatant after centrifuge, and did sample preparation using solid phase extraction columns Envi - 18, Envi - Carb and Sep-pak amminopropyl columns, to enrich methyl chlorpyrifos. The collected liquids were concentrated with a water-bath under reduced pressure. By using this method the baseline matrix effect of tea can be minimized. This also reduced the adverse effects from active components in the tea. The concentrated samples were further extracted with n-hexane, then analyzed and validated with a Triple Quadrupole GC/Mass Spectrometry instrument. 翻译结果评分： |
2楼2015-05-17 21:11:33
genhunter
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 387
- 应助: 259 (大学生)
- 金币: 9757.4
- 散金: 10
- 红花: 60
- 帖子: 2484
- 在线: 1793小时
- 虫号: 2558361
- 注册: 2013-07-22
- 专业: 肿瘤化学药物治疗
3楼2015-05-17 21:15:40