24小时热门版块排行榜    

查看: 602  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

xiaowanzi9

新虫 (正式写手)

[求助] 求助一个词翻译

描述肾脏病变的  depressed area
还有foci

» 猜你喜欢

如愿
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

武汉一心一译

捐助贵宾 (著名写手)


【答案】应助回帖

商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
renal lesion 觉得呢
4楼2015-05-13 07:49:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

genhunter

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★
xiaowanzi9: 金币+2, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢 2015-05-13 08:45:35
depressed area 细胞明显生长得不好的地方 ( 因为正常组织切片中细胞大小形状看上去还是比较规则的)
foci  一般指病灶
离成功还差一点
2楼2015-05-12 18:51:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★
xiaowanzi9: 金币+3, ★★★★★最佳答案, 谢谢 2015-05-13 08:45:41
depressed area:是指”凹陷处“,就肾脏而言,可以是指肾门部位的肾窦(renal sinus);另外,肾结石本身某些形状也可以表现为凹陷状,此时也可称之为depressed area。
foci是focus的复数形式,就是病灶。
3楼2015-05-12 21:27:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见