24小时热门版块排行榜    

查看: 696  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

小丸丸9

铁虫 (正式写手)

[求助] 求助一个小句话翻译,谢谢

在XX剂量下,观察到:tremor and abdominal position were also observed
abdominal position 是什么

» 猜你喜欢

大家好
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

genhunter

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖


爱与雨下: 金币+1 2015-05-11 20:00:44
abdominal position 是指卧位
离成功还差一点
2楼2015-05-11 16:19:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小丸丸9

铁虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by genhunter at 2015-05-11 16:19:06
abdominal position 是指卧位

可是这是描述小鼠毒性症状的一句话,应该翻译成在XX剂量下,观察到颤动和卧位吗?
大家好
3楼2015-05-11 16:41:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

genhunter

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2015-05-11 20:00:52
小丸丸9: 金币+2, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 谢谢你 2015-05-12 09:29:34
会不会是 at or under 的笔误?能提供前后文吗?
离成功还差一点
4楼2015-05-11 17:05:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2015-05-11 20:00:58
小丸丸9: 金币+3 2015-05-12 09:29:45
abdominal position在这里是指仰卧位。
你可以参考这个腹部训练图:The Opening Abdominal Position
https://www.shapewell.com/get-stronger-abdominal-muscles/
5楼2015-05-11 19:43:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 小丸丸9 的主题更新
信息提示
请填处理意见