应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 求翻译
31/1返回列表
查看: 612  |  回复: 2
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

单音节

铜虫 (初入文坛)

[求助] 求翻译 已有2人参与

I felt a twinge of embarrassment at the prospect of meeting mayor in my socks 。这句什么意思，求翻译

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2015-05-10 21:43:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wxiaoli

铁杆木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

因想到要这样穿着袜子去见广岛市长,我感到十分困窘不安.
赞一下 回复此楼
2楼2015-05-10 22:05:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

竹林清风ly

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

I experienced a twinge of embarrassment at the prospect of meeting the mayor of Hiroshima in my socks. (para 8)
I suffered from a strong feeling of shame when I thought the scene of meeting the mayor of Hiroshima wearing my socks only.
都是一样的意思
赞一下 回复此楼
昨日重现，时光飞旋
3楼2015-05-11 13:52:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 单音节 的主题更新
31/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭