| 查看: 1351 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
银绳木虫 (著名写手)
植物菜鸟
|
[求助]
关于RRAF的英文翻译，有些急，麻烦帮忙解释下，非常感谢！
|
|
|
1.BRAF inhibitors drive RAS-dependent BRAF binding to CRAF, CRAF activation, and MEK-ERK signaling in oncogenic RAS revealing a paradigm of BRAF-mediated signaling that promotes tumour progression with clinical implications and highlighting the importance of understanding pathway signaling in clinical practice and of genotyping tumours prior to administering BRAF-selective drugs, to identify patients who are likely to respond and also to identify patients who may experience adverse effects such as increased invasion。 这是完整的一句话，有些长，主要想知道RAS-dependent BRAF binding to CRAF, CRAF activation, and MEK-ERK signaling ，a paradigm of BRAF-mediated signaling是什么意思 2.panRAF inhibitors with anti SRC activity |
回复此楼» 猜你喜欢
5个%2F，非固定段22个字母
已经有10人回复
-
小木虫没落了，除了祈祷帖子，几乎看不到有价值的帖子
已经有16人回复
-
售T0P一区SCI文章，我:8O5.51.O.54,科目齐全,可＋急
已经有3人回复
-
售T0P一区SCI文章，我:8O5.51.O.54,科目齐全,可＋急
已经有6人回复
-
售T0P一区SCI文章，我:8O5.51.O.54,科目齐全,可＋急
已经有4人回复
-
售T0P一区SCI文章，我:8O5.51.O.54,科目齐全,可＋急
已经有6人回复
-
售T0P一区SCI文章，我:8O5.51.O.54,科目齐全,可＋急
已经有6人回复
-
售T0P一区SCI文章，我:8O5.51.O.54,科目齐全,可＋急
已经有4人回复
-
国社科通讯评审
已经有6人回复
-
面上的水很深
已经有21人回复
银绳
木虫 (著名写手)
植物菜鸟
- 应助: 144 (高中生)
- 贵宾: 0.004
- 金币: 2422.6
- 散金: 961
- 红花: 50
- 帖子: 1171
- 在线: 266.2小时
- 虫号: 2681596
- 注册: 2013-09-26
- 性别: GG
- 专业: 中药资源
2楼2015-05-09 22:59:41
genhunter
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 387
- 应助: 259 (大学生)
- 金币: 9757.4
- 散金: 10
- 红花: 60
- 帖子: 2484
- 在线: 1793小时
- 虫号: 2558361
- 注册: 2013-07-22
- 专业: 肿瘤化学药物治疗
【答案】应助回帖
|
BRAF inhibitors drive RAS-dependent BRAF binding to CRAF, CRAF activation, and MEK-ERK signaling in oncogenic RAS revealing a paradigm of BRAF-mediated signaling that promotes tumour progression with clinical implications and highlighting the importance of understanding pathway signaling in clinical practice and of genotyping tumours prior to administering BRAF-selective drugs, to identify patients who are likely to respond and also to identify patients who may experience adverse effects such as increased invasion。 BRAF 抑制剂促使RAS-依赖的BRAF结合到CRAF, CRAF的活化，以及致癌 RAS信号传递通道中的MEK-ERK信号传递作用揭示了一个由 BRAF-介导的，复杂的信号传递途径，在具有临床学意义的促进肿瘤恶化进程(的作用), 突出了了解该信号传递途径在临床应用上和在使用BRFA-选择性药物之前对肿瘤作基因分类的重要性，以及鉴别哪些患者可能对此类药物有效，而哪些会出现增加例如肿瘤转移的不良反应。 |
3楼2015-05-09 23:20:27
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
银绳: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢大神的耐心解答，帮助很大 2015-05-10 12:40:36
银绳: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢大神的耐心解答，帮助很大 2015-05-10 12:40:36
|
完全理解这句话需要了解RAS、BRAF、CRAF以及MEK-ERK这些基本的东西及其意义。显然这不是一两句话就能说的清楚的。简单说： 1、Ras是一种癌基因（oncogene），其编码产物以一种小GTP酶（small GTPase），参与重要的信号传导过程（包括你的内容），Ras是一个家族，有多个成语，包括K-ras, H-ras, N-ras等； 2、RAF是一类丝氨酸/苏氨酸特异性蛋白激酶（serine/threonine-specific protein kinases），简称为Raf激酶（Raf kinase），由三个成员，分别为A-RAF, B-RAF和C-RAF，其中C-RAF也称为Raf-1，你的内容中主要涉及A和C-RAF。对了，所谓激酶就是可以引起蛋白质磷酸化的酶类。 3、RAS，RAF和后面提到的MEF-ERK共同构成了一条非常重要的信号通路，通常称之为RAS-RAF-MEK-ERK信号通路（RAS-RAF-MEK-ERK signal pathway） 也叫丝裂原激活蛋白激酶（MAPK）通路（mitogen-activated protein kinase (MAPK) cascade）, 其中RAF激酶的活化就需要与RAS-GTPases（GTP酶）相互作用，这也就是文中所提及的”RAS-dependent BRAF binding to CRAF以及CRAF activation“的过程和含义。 MEK-ERK显然是整个信号通路的一部分，整个信号通路激活后，就会影响下游靶基因的表达，进而改变细胞的表型。 4、a paradigm of BRAF-mediated signaling说的是有BRAF介导 的信号通路的一个模式或者例子。因为BRAF在整个通路中处于上游，所以类似一个开关作用，所以称之为由BRAF介导的通路。 5.panRAF inhibitors with anti SRC activity：是讲到RAF的抑制剂，这里的抑制剂为panRAF，pan是指泛或者全的意思，就是说这类抑制剂可以抑制所有三种类型的RAF，而非针对其中的某一种；而且可以抑制（抗）SRC活性。这里又有一个名词SRC，它也是一种癌基因，其产物为一种酪氨酸蛋白激酶（tyrosine-protein kinase）。通过使用抑制剂，可以有效地阻止、切断整条信号通路，从而可以达到某种目的（包括治疗）。 鉴于你的情况，我觉得你可以选读点中文的相关综述，对其中各成员的基本情况有个大致了解，再去读原文可能会好些。否则只能云里雾里的，效果不好。 顺便附上一张相关的图，帮你理解。  p_40957.jpg |
4楼2015-05-10 08:58:33
10