应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求助，翻译一句话，谢谢！！！
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
31/1返回列表
查看: 513  |  回复: 2
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

Crazy钢

木虫 (小有名气)

[求助] 求助，翻译一句话，谢谢！！！

These calculations treat cells bounded by their plasma membranes as homogeneous “ bags of buffer ” ; obviously, this is not true and zinc is distributed to varying degrees
among subcellular organelles.
回复此楼

» 猜你喜欢
当骄阳渐渐远去，昏夜降临；当霓虹点点闪起，半月高悬；我拿什么证明我在这个城市的存在。
1楼 2015-05-07 21:12:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

smartzmz

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

这些计算将被质膜分隔的细胞简单地视为一系列缓冲区；显然，这是不正确的，锌元素分布在不同层的亚细胞器中。
赞一下 回复此楼
BigIdeasComeFromLittleDetails
2楼2015-05-07 22:25:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
Crazy钢: 金币+5, ★★★★★最佳答案 2015-05-08 08:45:47
这些计算将由胞膜围城的细胞视为均质（即均匀）的“缓冲液袋”；显然，这是不正确的，因为锌在各种亚细胞器中的分布并非均匀（即所谓的分布程度不同）。

这句话乍看挺复杂，其实很简单。主要是作者把细胞描述为由细胞膜做成的一个个口袋，细胞里面的内容形容为缓冲液。显然这种比喻是不正确的，因为细胞内容物不是均质的...，锌在细胞内的分布也不均匀，所以把细胞看成是缓冲液（均质），去计算就不正确了。这是作者想表达的意思。
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2015-05-08 02:24:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 Crazy钢 的主题更新
31/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿北京科技大学材料工程085601，求调剂 +11 cdyw 2026-04-02 11/550 2026-04-02 23:06 by 马儿快快地跑
[考研] 309求调剂 +11 呆菇不是戴夫 2026-04-02 11/550 2026-04-02 22:48 by 科研小专家
[考研] 296求调剂 +4 sdhu 2026-04-02 4/200 2026-04-02 21:29 by baoball
[基金申请] esi高被引论文是不是能对中标有所加分和帮助呢 +4 redcom 2026-04-01 5/250 2026-04-02 20:48 by redcom
[考研] 321求调剂 +12 y-yh 2026-04-01 14/700 2026-04-02 19:34 by 帕尔马拉特
[考研] 298求B区调剂 +4 zzz，，r 2026-04-02 5/250 2026-04-02 12:17 by 土木硕士招生
[考研] 085601一志愿中山大学深圳材料工程330求调剂 +8 pipiver 2026-03-30 8/400 2026-04-02 12:01 by ms629
[考研] 385分 生物学（071000）求调剂 +6 qf626 2026-04-01 6/300 2026-04-02 10:39 by guoweigw
[考研] 07生物学求调剂 一志愿同济大学359分 +3 LAMC. 2026-03-30 3/150 2026-04-02 10:26 by 18828373951
[考研] 考研调剂 +12 Amber00 2026-03-31 12/600 2026-04-02 09:04 by sanrepian
[考研] 材料求调剂 +8 呢呢妮妮 2026-04-01 8/400 2026-04-02 07:13 by yjolah
[考研] 0856，269分求调剂 +8 有学上就行求求� 2026-03-30 11/550 2026-04-01 22:33 by 2026材料调剂
[考研] 318求调剂 +8 七忆77 2026-04-01 8/400 2026-04-01 10:37 by Jaylen.
[考研] 343求调剂 +8 爱羁绊 2026-03-28 8/400 2026-03-31 16:12 by 不吃魚的貓
[考研] 本科211安全工程，初试290分，求调剂 +3 2719846834 2026-03-28 3/150 2026-03-31 13:52 by 热情沙漠
[考研] 286求调剂 +5 丢掉懒惰 2026-03-27 8/400 2026-03-31 11:27 by Delta2012
[考研] 22408 359分调剂 +4 Qshers 2026-03-27 8/400 2026-03-31 08:53 by Qshers
[考研] 08工科求调剂286 +5 tgs_001 2026-03-28 5/250 2026-03-31 08:18 by 一只好果子?
[考研] 086000生物与医药调剂 +5 Feisty。 2026-03-28 9/450 2026-03-29 12:02 by longlotian
[考研] 312，生物学求调剂 +3 小译同学abc 2026-03-28 3/150 2026-03-28 15:32 by 落睿可思
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭