24小时热门版块排行榜

返回列表

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

happyhappysj

金虫 (小有名气)

应助: 7 (幼儿园)
金币: 1618.3
红花: 1
帖子: 70
在线: 231.9小时
虫号: 1152940
注册: 2010-11-22
专业: 应用高分子化学与物理

[求助] 关于Oxygen-Terminated翻译已有1人参与

在读催化剂表面吸附行为和缺陷的文献时看到Oxygen-Terminated这个词不知道中文改叫什么，是氧终位？氧休止？
原文如下：
The adsorption capacities of these materials for CO2, 2-aminopropane, and 2-propanol suggest that the surfaces of calcined hydrotalcites (mixed oxides) are oxygen-terminated (111) planes with surface defects that expose metal-oxygen pairs.

。。。suggest that the surfaces of the calcined hydrotalcites are stabilized oxygen-terminated (111) planes in contrast to a pure MgO surface which exposes (100) planes.

回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

求助高手将以下C语言翻译为Matlab语言，急急急！已经有12人回复

1楼 2015-05-06 16:09:57

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

andyyyu

铁杆木虫 (著名写手)

守卫者

应助: 431 (硕士)
贵宾: 0.299
金币: 7299.6
散金: 560
红花: 38
帖子: 1339
在线: 452.7小时
虫号: 853976
注册: 2009-09-22
性别: GG
专业: 催化化学

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
liwentao2010: 金币+2, 谢谢回帖，辛苦 2015-05-06 20:45:47
happyhappysj(liwentao2010代发): 金币+20 2015-08-28 12:06:45

"oxygen-terminated"直译是以氧结束的，以氧终止的，文献中译为“氧端”，而非氧化物的“金属端”。