| 查看: 366 | 回复: 1 | ||
qhd511铁杆木虫 (著名写手)
|
[求助]
请帮助润色一段英文摘要（注意是润色英文），谢谢！
|
|
需要润色的英文部分：D instrument after a dozen years of operation, aging problems in the hardware, equipment failure rate is constant, and parts shortages, cannot normally use, software does not meet the requirement of inspection data information. Spectrometer after software, and hardware of transformation, in ensure instrument analysis precision not reduced of premise Xia, through transformation upgrade old spectrometer device of computer control system, and data acquisition system,, vacuum pump, part has problem accessories localization transformation, and equipped with new development of spectrum dedicated software, can achieved instrument normal run, improve detection accuracy, improve efficiency, old spectrometer device obtained freshmen, achieved instrument of full information digital management. 下面是参考的中文部分： D instrument 经过十几年运转，在硬件上出现老化问题，设备故障率不断，配件短缺，不能正常使用，软件不能适应检测数据信息化的要求。光谱仪经过软件、硬件的改造，在确保仪器分析精度不降低的前提下，通过改造升级旧光谱仪器的计算机控制系统、数据采集系统等；真空泵，部分有问题配件国产化改造，并配备新开发的光谱分析专用软件，能实现 instrument 正常运行，提高检测准确度，提高工作效率，旧光谱仪器获得新生，实现仪器的全面信息化数字化管理。 |
回复此楼» 猜你喜欢
垃圾破二本职称评审标准
已经有19人回复
-
职称评审没过，求安慰
已经有53人回复
-
毕业后当辅导员了，天天各种学生超烦
已经有5人回复
-
26申博自荐
已经有3人回复
-
A期刊撤稿
已经有4人回复
qhd511
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 324 (大学生)
- 金币: 6915.3
- 散金: 226
- 红花: 12
- 帖子: 1922
- 在线: 390.1小时
- 虫号: 1079710
- 注册: 2010-08-22
- 性别: GG
- 专业: 环境分析化学
2楼2015-05-04 18:58:26