24小时热门版块排行榜    

查看: 437  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

克拉克肯特

至尊木虫 (著名写手)

[求助] 求依据英语翻译

Despite many attempts, potential downstream products evaded isolation and structure elucidation because of their instability and/or reactivity.

» 猜你喜欢

朋友并不时常想起,但却无处不在。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

MAPlayer

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

虽然经过很多努力(的尝试),(潜在的下游产品)仍然因为他们的(instability and/or reactivity)而逃避(分离与结构的鉴定)
There is a looooong way to go,you may cry but you will keep on moving and never give up.
2楼2015-05-03 21:49:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
克拉克肯特: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-05-04 21:35:15
尽管尝试了多次,但因潜在下游产物的不稳定性和/或反应性,对其分离和结构鉴定均未成功。
3楼2015-05-04 02:19:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 克拉克肯特 的主题更新
信息提示
请填处理意见