| 查看: 1474 | 回复: 9 | ||
[求助]
求翻译一款日本马桶清洗剂的标识
|
现有一款日本马桶清洗剂，第一张图片是产品包装正面，第二张是产品反面的说明书，第三张是产品的实际外观，想知道第二张图片中“产品特点、成分、液性、使用方法、使用上注意和应急处理”部分的内容和第三张图片“使用注意”的内容，请站内懂日语和化学的高手帮忙翻译一下，本人先用10个金币表示感谢！ IMG_20150427_084237.jpg  IMG_20150427_084356.jpg  IMG_20150427_084632.jpg |
回复此楼» 猜你喜欢
高分子化学与物理调剂
已经有11人回复
-
26申博
已经有6人回复
-
328求调剂
已经有5人回复
-
化工专硕348，一志愿985求调剂
已经有8人回复
-
0856求调剂285
已经有8人回复
-
290求调剂
已经有11人回复
-
281求调剂
已经有7人回复
-
0856化工专硕求调剂
已经有10人回复
-
材料类求调剂
已经有10人回复
-
321求调剂一志愿东北林业大学材料与化工英二数二
已经有7人回复
799848407
金虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 2
- 应助: 4 (幼儿园)
- 金币: 1047.2
- 散金: 3
- 帖子: 359
- 在线: 126小时
- 虫号: 1870698
- 注册: 2012-06-26
- 性别: GG
- 专业: 工程热物理与能源利用
2楼2015-05-03 18:55:04
3楼2015-05-04 15:29:19
liangying9835
金虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 3
- 应助: 5 (幼儿园)
- 金币: 1334.8
- 红花: 1
- 帖子: 156
- 在线: 75.6小时
- 虫号: 754522
- 注册: 2009-04-22
- 性别: MM
- 专业: 药物设计与药物信息
4楼2015-05-06 09:37:48
5楼2015-05-06 09:44:06
liangying9835
金虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 3
- 应助: 5 (幼儿园)
- 金币: 1334.8
- 红花: 1
- 帖子: 156
- 在线: 75.6小时
- 虫号: 754522
- 注册: 2009-04-22
- 性别: MM
- 专业: 药物设计与药物信息
可能我能力有限。以我的能力一时半会翻不出来，总要自己看看的。再说，你金币也不少啊。 6楼2015-05-06 09:53:20
fjtony163
版主 (文坛精英)
米米
- 翻译EPI: 386
- 应助: 361 (硕士)
- 贵宾: 6.876
- 金币: 70610.6
- 散金: 36050
- 红花: 222
- 沙发: 616
- 帖子: 21912
- 在线: 3793.7小时
- 虫号: 1397876
- 注册: 2011-09-11
- 专业: 遗传学研究新技术与方法
- 管辖: 论文翻译
7楼2015-05-06 10:08:32
8楼2015-05-07 00:59:37
9楼2015-05-07 01:01:37
liangying9835
金虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 3
- 应助: 5 (幼儿园)
- 金币: 1334.8
- 红花: 1
- 帖子: 156
- 在线: 75.6小时
- 虫号: 754522
- 注册: 2009-04-22
- 性别: MM
- 专业: 药物设计与药物信息
10楼2015-05-07 10:48:06
30