应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求翻译一款日本马桶清洗剂的标识
101/1返回列表
查看: 1479  |  回复: 9
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

sxxhh19

木虫 (正式写手)

[求助] 求翻译一款日本马桶清洗剂的标识

现有一款日本马桶清洗剂，第一张图片是产品包装正面，第二张是产品反面的说明书，第三张是产品的实际外观，想知道第二张图片中“产品特点、成分、液性、使用方法、使用上注意和应急处理”部分的内容和第三张图片“使用注意”的内容，请站内懂日语和化学的高手帮忙翻译一下，本人先用10个金币表示感谢！

求翻译一款日本马桶清洗剂的标识
IMG_20150427_084237.jpg


求翻译一款日本马桶清洗剂的标识-1
IMG_20150427_084356.jpg


求翻译一款日本马桶清洗剂的标识-2
IMG_20150427_084632.jpg
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2015-04-27 09:24:31
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

799848407

金虫 (正式写手)
金币太少。。。学点日语就看得懂了。。。
赞一下 回复此楼
2楼2015-05-03 18:55:04
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sxxhh19

木虫 (正式写手)
引用回帖:
2楼: Originally posted by 799848407 at 2015-05-03 18:55:04
金币太少。。。学点日语就看得懂了。。。

不翻译就算了，还嫌金币少
赞一下 回复此楼
3楼2015-05-04 15:29:19
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liangying9835

金虫 (小有名气)
引用回帖:
3楼: Originally posted by sxxhh19 at 2015-05-04 15:29:19
不翻译就算了，还嫌金币少...

金币的确太少。。。翻译也需要花费精力啊
赞一下 回复此楼
4楼2015-05-06 09:37:48
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sxxhh19

木虫 (正式写手)
引用回帖:
4楼: Originally posted by liangying9835 at 2015-05-06 09:37:48
金币的确太少。。。翻译也需要花费精力啊...

又不是让全部翻译啊
赞一下 回复此楼
5楼2015-05-06 09:44:06
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liangying9835

金虫 (小有名气)
引用回帖:
5楼: Originally posted by sxxhh19 at 2015-05-06 09:44:06
又不是让全部翻译啊...

内容也不少哦。。。除非是大神，一般也要慢慢校对的。要花时间的啊。。可能我能力有限。以我的能力一时半会翻不出来，总要自己看看的。再说，你金币也不少啊。
赞一下 回复此楼
6楼2015-05-06 09:53:20
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fjtony163

版主 (文坛精英)

米米

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主
悬赏太少 参考https://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=3170669 每50字日文30BB增加悬赏
赞一下 回复此楼
7楼2015-05-06 10:08:32
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sxxhh19

木虫 (正式写手)
引用回帖:
7楼: Originally posted by fjtony163 at 2015-05-06 10:08:32
悬赏太少 参考https://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=3170669 每50字日文30BB增加悬赏

第二次发帖，不太熟悉规则，话说我第一次很顺利啊

[ 发自小木虫客户端 ]
赞一下 回复此楼
8楼2015-05-07 00:59:37
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sxxhh19

木虫 (正式写手)
引用回帖:
6楼: Originally posted by liangying9835 at 2015-05-06 09:53:20
内容也不少哦。。。除非是大神，一般也要慢慢校对的。要花时间的啊。。可能我能力有限。以我的能力一时半会翻不出来，总要自己看看的。再说，你金币也不少啊。...

不牢烦大家了，已翻译

[ 发自小木虫客户端 ]
赞一下 回复此楼
9楼2015-05-07 01:01:37
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liangying9835

金虫 (小有名气)
引用回帖:
9楼: Originally posted by sxxhh19 at 2015-05-07 01:01:37
不牢烦大家了，已翻译
...

你通知版主处理就行了
赞一下 回复此楼
10楼2015-05-07 10:48:06
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 sxxhh19 的主题更新
101/1返回列表
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 279求调剂 +3 dua1 2026-03-01 4/200 2026-03-02 00:23 by 大脸蛋子
[考研] 一志愿郑大材料学硕298分，求调剂 +5 wsl111 2026-03-01 5/250 2026-03-01 23:45 by 暮雨星晴
[考研] 材料化工调剂 +12 今夏不夏 2026-03-01 13/650 2026-03-01 23:32 by L135790
[考研] 292求调剂 +6 yhk_819 2026-02-28 6/300 2026-03-01 23:23 by 向上的胖东
[考研] 265分求调剂不调专业和学校有行学上就 +6 礼堂丁真258 2026-02-28 8/400 2026-03-01 22:50 by jian_
[基金申请] 成果系统访问量大，请一小时后再尝试。---NSFC啥时候好哦，已经两天这样了 +4 NSFC2026我来了 2026-02-28 4/200 2026-03-01 22:37 by 铁门栓
[硕博家园] 博士自荐 +7 科研狗111 2026-02-26 11/550 2026-03-01 22:24 by 哲平L
[考研] 272求调剂 +6 田智友 2026-02-28 6/300 2026-03-01 21:40 by 公瑾逍遥
[考研] 299求调剂 +3 Y墨明棋妙Y 2026-02-28 5/250 2026-03-01 21:01 by tangxiaotian
[考研] 306分材料调剂 +4 chuanzhu川烛 2026-03-01 5/250 2026-03-01 19:48 by 无际的草原
[考研] 295求调剂 +7 19171856320 2026-02-28 7/350 2026-03-01 18:54 by 18137688336
[考研] 328求调剂 +3 aaadim 2026-03-01 5/250 2026-03-01 17:29 by njzyff
[考研] 313求调剂 +3 水流年lc 2026-02-28 3/150 2026-03-01 16:01 by 新能源达人
[考研] 课题组接收材料类调剂研究生 +3 gaoxiaoniuma 2026-02-28 4/200 2026-03-01 14:30 by jjj三跨
[考研] 317一志愿华南理工电气工程求调剂 +6 Soliloquy_Q 2026-02-28 11/550 2026-03-01 11:14 by 歌liekkas
[考研] 寻找调剂 +4 LYidhsjabdj 2026-02-28 4/200 2026-03-01 10:56 by sunny81
[考研] 311求调剂 +9 南迦720 2026-02-28 10/500 2026-03-01 10:55 by sunny81
[考研] 264求调剂 +3 巴拉巴拉根556 2026-02-28 3/150 2026-02-28 21:31 by gaoxiaoniuma
[考研] 276求调剂 +3 路lyh123 2026-02-28 4/200 2026-02-28 19:45 by 路lyh123
[高分子] 求环氧树脂研发1名 +3 孙xc 2026-02-25 11/550 2026-02-28 16:57 by ichall
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭