应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 请大神帮小弟翻译这个句子，我看了好长时间都不知道该咋翻译，谢谢
81/1返回列表
查看: 1171  |  回复: 7
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

great原凯

新虫 (正式写手)

[求助] 请大神帮小弟翻译这个句子，我看了好长时间都不知道该咋翻译，谢谢

Another important form of carbon is pyrolytic graphite (PG), so called because it is prepared by high-temperature decomposition of gaseous hydrocarbons on a hot surface, which is anisotropic and has a slightly higher density than natural graphite. If this is pressure annealed at high temperature it turn into highly ordered pyrolytic graphite (HOPG), which highly anisotropic as shown in Table
回复此楼

» 猜你喜欢
在你想要放弃的时候，想想当初为什么坚持走到了这里
1楼 2015-04-23 17:41:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

灿灿妹

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

碳的另一种重要的形式是热解石墨（PG)，一种得名于在一个发热面高温热解气态烃类而制地的各向异性的物质，其密度比天然石墨稍微偏高。
如果达到了在高温下退火的压力，热解石墨会转变为高定向热解石墨(HOPG),其高度各向异性如表所示。
赞一下(1人) 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

great原凯
执此一生，只为一人，天涯海角，惟愿君安
2楼2015-04-23 22:00:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

great原凯

新虫 (正式写手)
送红花一朵
引用回帖:
2楼: Originally posted by 灿灿妹 at 2015-04-23 22:00:59
碳的另一种重要的形式是热解石墨（PG)，一种得名于在一个发热面高温热解气态烃类而制地的各向异性的物质，其密度比天然石墨稍微偏高。
如果达到了在高温下退火的压力，热解石墨会转变为高定向热解石墨(HOPG),其高度 ...

谢谢你
回复此楼
在你想要放弃的时候，想想当初为什么坚持走到了这里
3楼2015-04-24 07:48:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

great原凯

新虫 (正式写手)
引用回帖:
2楼: Originally posted by 灿灿妹 at 2015-04-23 22:00:59
碳的另一种重要的形式是热解石墨（PG)，一种得名于在一个发热面高温热解气态烃类而制地的各向异性的物质，其密度比天然石墨稍微偏高。
如果达到了在高温下退火的压力，热解石墨会转变为高定向热解石墨(HOPG),其高度 ...

However, due to glassy carbon's  hardness and fragility, electrode fabrication is difficult, which essentially limits its use to the dimensions and forms that can be acquired commercially.
帮我再翻译一下这个句子吧，我翻译的很不通顺，谢谢啦！
赞一下 回复此楼
在你想要放弃的时候，想想当初为什么坚持走到了这里
4楼2015-04-24 13:01:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

灿灿妹

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

引用回帖:
4楼: Originally posted by great原凯 at 2015-04-24 13:01:14
However, due to glassy carbon's  hardness and fragility, electrode fabrication is difficult, which essentially limits its use to the dimensions and forms that can be acquired commercially.
帮我再翻 ...

然而，由于玻璃碳的硬度及易碎性，用来制作电极很困难，这在本质上限制了其在商业需求上的规模和形式。


随便弱弱的问一句，悬赏哪时候给呢？
赞一下 回复此楼
执此一生，只为一人，天涯海角，惟愿君安
5楼2015-04-24 20:19:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

great原凯

新虫 (正式写手)
引用回帖:
5楼: Originally posted by 灿灿妹 at 2015-04-24 20:19:14
然而，由于玻璃碳的硬度及易碎性，用来制作电极很困难，这在本质上限制了其在商业需求上的规模和形式。


随便弱弱的问一句，悬赏哪时候给呢？...

我想给，不会给啊，咋给你，还得我手动给？
赞一下 回复此楼
在你想要放弃的时候，想想当初为什么坚持走到了这里
6楼2015-04-27 12:53:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

灿灿妹

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
great原凯: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢啦！ 2015-04-27 22:50:31
引用回帖:
6楼: Originally posted by great原凯 at 2015-04-27 12:53:15
我想给，不会给啊，咋给你，还得我手动给？...

是啊，就是手动给的啊。
回复此楼那边有个评分的。在那里面给
赞一下 回复此楼
执此一生，只为一人，天涯海角，惟愿君安
7楼2015-04-27 13:29:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

great原凯

新虫 (正式写手)
引用回帖:
7楼: Originally posted by 灿灿妹 at 2015-04-27 13:29:24
是啊，就是手动给的啊。
回复此楼那边有个评分的。在那里面给...

给你了，看把你给急的，你翻译的很好，谢谢！
赞一下 回复此楼
在你想要放弃的时候，想想当初为什么坚持走到了这里
8楼2015-04-27 22:51:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 great原凯 的主题更新
81/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[找工作] 售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 jCd0dEvKHShX 2026-08-29 4/200 2026-08-30 14:05 by GkCVyODlx4mR
[公派出国] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +3 jCd0dEvKHShX 2026-08-29 5/250 2026-08-30 14:03 by GkCVyODlx4mR
[找工作] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 gy1nBQXYQJqL 2026-08-29 8/400 2026-08-30 12:03 by l0VvVHGBGRLv
[考研] 售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 gy1nBQXYQJqL 2026-08-29 5/250 2026-08-30 11:52 by l0VvVHGBGRLv
[考博] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 ASdOkHsho7FD 2026-08-28 6/300 2026-08-30 11:10 by l0VvVHGBGRLv
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +3 G6APbkg8SA6w 2026-08-29 4/200 2026-08-30 07:17 by ZPa0EcMwuECS
[硕博家园] 售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +4 gy1nBQXYQJqL 2026-08-29 5/250 2026-08-30 06:55 by ZPa0EcMwuECS
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 gy1nBQXYQJqL 2026-08-29 6/300 2026-08-30 06:22 by ZPa0EcMwuECS
[考研] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +7 ASdOkHsho7FD 2026-08-28 11/550 2026-08-30 05:40 by ZPa0EcMwuECS
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +5 gy1nBQXYQJqL 2026-08-29 6/300 2026-08-30 01:58 by ZPa0EcMwuECS
[基金申请] 中青基了要发朋友圈吗？ +4 349506619 2026-08-28 4/200 2026-08-29 22:41 by alongwaytogo
[基金申请] 国自然评审意见 +13 wangmingqi 2026-08-28 19/950 2026-08-29 10:22 by Poppy1104
[基金申请] 基金系统什么内容也没有 30+4 winsaint 2026-08-27 9/450 2026-08-28 11:06 by maolC
[基金申请] 怎么查啊 +6 huang1991js 2026-08-26 6/300 2026-08-28 08:42 by winsaint
[基金申请] 面上合作单位盖章 +5 ssyjh 2026-08-27 5/250 2026-08-27 20:50 by gdfollow
[基金申请] 申请删除本帖 +6 lyz123lyz 2026-08-27 7/350 2026-08-27 17:31 by 宁静致远sy
[基金申请] 我不理解！ +15 Edward_pc 2026-08-26 23/1150 2026-08-26 20:34 by zzuzxg
[基金申请] 系统进不去 +4 yanglien 2026-08-26 5/250 2026-08-26 11:10 by wenfengw83
[基金申请] 在坚冰还盖着北海的时候，我看到了怒放的梅花。 (金币+10) +6 ziyangfang 2026-08-25 9/450 2026-08-25 20:26 by huagongfeihu
[基金申请] 明天应该可查了！？ +6 chengyan1220 2026-08-23 6/300 2026-08-25 19:45 by zfd97
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭