| 查看: 477 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
c285003385铜虫 (小有名气)
成功vfd
|
[求助]
求大神翻译
|
||
|
After quenching the above-mentioned AZT ceramic from 1200 °C, X-ray diffractograms indicated decomposition of the aluminum titanate phase. The partial decomposition of Al2TiO5 was supposed to play an important role in improving the thermal shock resistance of the alumina-based ceramic on quenching. No significant Al2TiO5 decomposition was observed when the AZT ceramic was quenched from 950 °C.1, 2 This seems to be consistent with findings of Low and Oo6 who report insignificant decomposition of pure metastable aluminum titanate because of low rates of atomic diffusion below 1000 °C, but significant decomposition in the temperature range between 1000 °C and 1300 °C. |
回复此楼» 猜你喜欢
垃圾破二本职称评审标准
已经有18人回复
-
职称评审没过，求安慰
已经有53人回复
-
毕业后当辅导员了，天天各种学生超烦
已经有5人回复
-
26申博自荐
已经有3人回复
-
A期刊撤稿
已经有4人回复
-
EST投稿状态问题
已经有7人回复
hool 
捐助贵宾 (正式写手)
木星之王
- 翻译EPI: 17
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 1913.9
- 散金: 11304
- 红花: 2
- 帖子: 690
- 在线: 1465.1小时
- 虫号: 536507
- 注册: 2008-03-31
- 性别: GG
- 专业: 金属功能材料
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
c285003385: 金币+45, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2015-04-22 22:30:33
c285003385: 金币+45, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2015-04-22 22:30:33
|
After quenching the above-mentioned AZT ceramic from 1200 °C, X-ray diffractograms indicated decomposition of the aluminum titanate phase. 将之前提到的AZT陶瓷从1200摄氏度的高温退火之后，X射线衍射结果表明钛酸铝发生了分解。 The partial decomposition of Al2TiO5 was supposed to play an important role in improving the thermal shock resistance of the alumina-based ceramic on quenching. 我们认为在退火过程中钛酸铝的部分分解是提高铝基陶瓷对热冲击抵抗性的重要因素。 No significant Al2TiO5 decomposition was observed when the AZT ceramic was quenched from 950 °C. 同时，在对AZT陶瓷从950摄氏度的高温退火试验中并没有观察到钛酸铝的分解。 This seems to be consistent with findings of Low and Oo6 who report insignificant decomposition of pure metastable aluminum titanate because of low rates of atomic diffusion below 1000 °C, but significant decomposition in the temperature range between 1000 °C and 1300 °C. 这与之前Low and Oo6报道的实验结果类似：在1000摄氏度以下的高温退火试验中，由于较低的原子扩散率，并没有观察到不稳相钛酸铝明显的分解；而在温度在1000到1300摄氏度的高温退火实验中就观察到大量的钛酸铝的分解。 |
2楼2015-04-21 21:00:03
hool
捐助贵宾 (正式写手)
木星之王
- 翻译EPI: 17
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 1913.9
- 散金: 11304
- 红花: 2
- 帖子: 690
- 在线: 1465.1小时
- 虫号: 536507
- 注册: 2008-03-31
- 性别: GG
- 专业: 金属功能材料
3楼2015-04-21 21:18:52
灿灿妹
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 68
- 应助: 135 (高中生)
- 贵宾: 1.097
- 金币: 14467.1
- 散金: 3921
- 红花: 102
- 沙发: 3
- 帖子: 2121
- 在线: 396.8小时
- 虫号: 1783324
- 注册: 2012-04-27
- 性别: GG
- 专业: 环境工程
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
c285003385: 金币+35 2015-04-22 22:30:38
c285003385: 金币+35 2015-04-22 22:30:38
|
After quenching the above-mentioned AZT ceramic from 1200 °C, X-ray diffractograms indicated decomposition of the aluminum titanate phase。 x射线衍射图分析表明：上述 AZT陶瓷在 1200 °C淬火后为钛酸铝分解阶段。 The partial decomposition of Al2TiO5 was supposed to play an important role in improving the thermal shock resistance of the alumina-based ceramic on quenching. 先假设部分分解的钛酸铝在提高氧化铝基陶瓷淬火时的热冲击性能时具有重要作用。 No significant Al2TiO5 decomposition was observed when the AZT ceramic was quenched from 950 °C. 当AZT陶瓷在950 °C淬火时，没有观测到任何显著的钛酸铝分解现象。 This seems to be consistent with findings of Low and Oo6 who report insignificant decomposition of pure metastable aluminum titanate because of low rates of atomic diffusion below 1000 °C, but significant decomposition in the temperature range between 1000 °C and 1300 °C。 这看来和 Low以及 Oo6的发现时一致的，他们报道了纯亚稳态钛酸铝在 1000 °C由于低原子扩展率而发生的而发生无关紧要的分解，在 1000 °C 到1300 °C间发生显著的分解。 |
4楼2015-04-21 21:21:11