| 查看: 715 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
求助，一段摘要翻译
|
||
|
Respiratory anthrax, in the absence of early antibiotic treatment, is a fatal disease. This study aimed to test the efficiency of antibiotic therapy in curing infected animals and those sick with anthrax. Postexposure prophylaxis (24 h postinfection [p.i.]) of guinea pigs infected intranasally with Bacillus anthracis Vollum spores with doxycycline, ofloxacin, imipenem, and gentamicin conferred protection. However, upon termination of treatment, the animals died from respiratory anthrax. Combined treatment with antibiotics and active vaccination with a protective antigen-based vaccine leads to full protection even after cessation of treatment. Delaying the initiation of antibiotic administration to over 24 h p.i. resulted in treatment of animals with anthrax exhibiting various degrees of bacteremia and toxemia. Treatment with doxycycline or ciprofloxacin cured sick guinea pigs and rabbits exhibiting bacteremia levels up to 105 CFU/ml. Addition of anti-protective antigen (PA) antibodies augmented the efficiency of protection, allowing the cure of guinea pigs and rabbits with 10- to 20-fold-higher bacteremia levels, up to 7 105 CFU/ml and 2 106 CFU/ml, respectively. Treatment with ciprofloxacin and a monoclonal anti-PA antibody rescued rabbits with bacteremia levels up to 4 106 CFU/ml. During antibiotic administration, all surviving animals developed a protective immune response against development of a fatal disease and subcutaneous challenge with Vollum spores. In conclusion, these results demonstrate that antibiotic treatment can prevent the development of fatal disease in respiratoryanthrax- infected animals and can cure animals after disease establishment. A therapeutic time window of 40 h to 48 h from infection to initiation of efficient antibiotic-mediated cure was observed. |
回复此楼» 猜你喜欢
求调剂
已经有3人回复
-
一志愿北京化工大学，初试成绩350求调剂
已经有14人回复
-
复试调剂
已经有4人回复
-
323分（计算机视觉和大模型项目）能直接上手
已经有3人回复
-
311分 22408 求调剂
已经有3人回复
-
320分人工智能调剂
已经有7人回复
-
一志愿郑大0705求调剂
已经有4人回复
-
0703化学
已经有10人回复
-
301求调剂
已经有10人回复
-
306分材料与化工求调剂
已经有6人回复
xiao1314xiao
铁杆木虫 (著名写手)
小丑
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 5409
- 散金: 87
- 红花: 3
- 沙发: 8
- 帖子: 1868
- 在线: 326小时
- 虫号: 2527192
- 注册: 2013-06-30
- 性别: GG
- 专业: 理论和计算化学
2楼2015-04-20 12:13:31
guitarboby
银虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 5 (幼儿园)
- 金币: 472.4
- 散金: 81
- 红花: 1
- 帖子: 350
- 在线: 30.2小时
- 虫号: 3372470
- 注册: 2014-08-18
- 性别: GG
- 专业: 有机合成
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
小丸丸9: 金币+15, 翻译EPI+1, 谢谢 2015-04-22 16:03:34
小丸丸9: 金币+15, 翻译EPI+1, 谢谢 2015-04-22 16:03:34
|
呼吸炭疽，在没有早期抗生素治疗，是一种致命的疾病。本研究旨在检验 抗生素治疗在治疗感染的动物和那些生病了炭疽的效率。暴露后 有炭疽杆菌芽孢Vollum鼻内感染豚鼠的预防（24小时后感染的π） 用多西环素，氧氟沙星，亚胺培南，庆大霉素和赋予的保护。然而，终止于 治疗后，动物呼吸炭疽死亡。用抗生素和积极接种疫苗联合治疗 带有保护性抗原的疫苗，甚至停止治疗后导致充分的保护。 延缓抗生素给药开始到超过24小时PI导致治疗的动物与 炭疽展出不同程度的菌血症和毒血症。治疗强力霉素或环丙沙星 治好病豚鼠和兔参展菌血症水平达到105 CFU /毫升。加入反保护 性抗原（PA）的抗体增强保护的效率，从而允许豚鼠和兔子的固化 用10至20倍，更高菌血症水平，达7105 CFU / ml和2106 CFU /毫升。 治疗用环丙沙星和单克隆抗PA抗体获救兔菌血症水平达 4106 CFU /毫升。在抗生素，所有存活的动物制定了保护性免疫 响应对发展一种致命的疾病和皮下挑战，Vollum孢子。结论， 这些结果表明，抗生素治疗能够防止respiratoryanthrax-致命疾病的发展 感染的动物和疾病成立后可以治愈的动物。的40小时的治疗时间窗 从感染48小时到有效的抗菌素介导的固化引发了观察。 |
3楼2015-04-20 14:37:25
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2015-04-21 04:42:33
小丸丸9: 金币+15, 谢谢 2015-04-22 16:03:38
爱与雨下: 金币+1 2015-04-21 04:42:33
小丸丸9: 金币+15, 谢谢 2015-04-22 16:03:38
| 呼吸系统炭疽，在早期如果没有抗生素治疗的情况下，将变成一种致命的疾病。本研究旨在测试抗生素治疗对感染炭疽病毒的动物和炭疽病发的动物的疗效。预先暴露在用炭疽杆菌芽孢（感染前24小时）鼻内感染的豚鼠注射多西环素、氧氟沙星、亚胺培南和庆大霉素进行保护。然而，终止治疗后，动物呼吸炭疽病发生亡。用治疗结合抗生素和具有保护性的基于抗原的疫苗接种甚至在停止治疗后仍然能实现（免疫）完全保护。推后抗生素的注射超过二十四小时后会导致受治疗的炭疽病动物呈现出不同程度的菌血症和毒血症。用强力霉素或环丙沙星治愈的病豚鼠和兔显示出菌血症级别可达到105 CFU/毫升。加入抗保护性抗原（PA）的抗体增强了保护的效率，使得治愈的豚鼠和兔菌血症水平高达前者10至20倍，分别为 7105 CFU/ml and 2106 CFU/ml。用环丙沙星和单克隆抗PA抗体治疗获救兔菌血症水平高达4106 CFU/毫升。在抗生素的作用下，所有存活的动物对由炭疽芽孢引发，进而发展成一种致命的疾病和皮下病变产生了一种保护性免疫。总之，这些结果表明，抗生素治疗可预防呼吸道炭疽感染的动物朝着致命性炭疽疾病的发展，以及疾病病发后仍然可以使其治愈。观察的时间窗从感染到有效的抗菌素介入治愈长达40小时至48小时。（貌似有些地方还不对，你自己看下吧，意思应该大都差不多吧，要是感觉意思不对，再私密我下哪里有问题，我帮着推敲下，毕竟不是本专业。。。） |
4楼2015-04-20 16:57:23
