24小时热门版块排行榜    

查看: 489  |  回复: 10
当前主题已经存档。
【悬赏金币】回答本帖问题,作者wwxxff775将赠送您 5 个金币

wwxxff775

金虫 (小有名气)

[求助] 求助翻译playboy 杂志中的一句话

If my strawberry sandwich doesn't get you some,maybe dating isn't for you.

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

snipher950

木虫 (正式写手)

如果我的草莓三明治没有给你一些,也许约会的就不是你。(???)

不明白什么意思!
2楼2008-07-05 14:13:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wudeqi2000

金虫 (小有名气)

Dr.

你没有得到我给出的草莓三明治,我就没有约你。
厚积薄发
3楼2008-07-05 15:06:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

weijun.deng

木虫 (知名作家)

如果我的草莓三明治不合你的口味,也许要请的不是你!

识趣点,不要挑三拣四的!
4楼2008-07-05 16:55:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jurkat.1640

至尊木虫 (文坛精英)

如果我的草莓三明治不能吸引你的话,可能你不适合约会。
5楼2008-07-05 22:20:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nizenmezhidao

铜虫 (小有名气)

你不是我的小甜心,我不想和你约会。
6楼2008-07-06 09:52:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

343666605

银虫 (小有名气)

是否我不与你分享草莓三明治,我就不能约你。
7楼2008-07-06 11:13:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liuxiaojie287

如果我的草莓三明治不能勾起你的胃口的话,那么约会可能不是为你准备。

得有语境,方可理解的更好。
8楼2008-07-07 18:24:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

abe2008

这次约会只有草莓三名治,请自便用吧
9楼2008-07-08 13:54:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

huiran

铁虫 (初入文坛)

如果我的草莓三明治不合你的口味,我就没有约你。
10楼2008-07-08 14:38:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wwxxff775 的主题更新
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
信息提示
请填处理意见