| 查看: 373 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
928450160金虫 (小有名气)
|
[求助]
单词意思求助
|
||
|
求助帮忙翻译一下该题目中“Energy Efficiency Improvement in Community – Scale Whisky Factories of Thailand by Various Multi-Criteria Decision Making Methods ”的 Community – Scale是什么意思，翻译成什么比较合适？通过多准则决策分析方法来提高泰国 Community-Scale 的威士忌工厂的能源利用率 这是文中相关的一段： 整个泰国Community-Scale的威士忌行业有大约5千家企业[1]。它们中大部分在农村地区，那里的客户大部分都是低收入的村民。由于需求和昂贵的运输成本，大部分Community-Scale的威士忌工厂位于远离城市的村庄。大部分工厂属于村民和农场主。它们自己经营生意，没有技术知识，没有机会获取信息和政府援助。 |
回复此楼» 猜你喜欢
垃圾破二本职称评审标准
已经有19人回复
-
职称评审没过，求安慰
已经有53人回复
-
毕业后当辅导员了，天天各种学生超烦
已经有5人回复
-
26申博自荐
已经有3人回复
-
A期刊撤稿
已经有4人回复
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
2楼2015-04-15 09:11:11