24小时热门版块排行榜    

查看: 956  |  回复: 6
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

上善不过若水

新虫 (小有名气)

[求助] 翻译一句话

There were four 8-cm rows of perforations shaped equally around starting about 3 cm from the end.请问这句话应该怎么翻译?

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

上善不过若水

新虫 (小有名气)

引用回帖:
3楼: Originally posted by malj09 at 2015-04-14 12:30:01
可以解释一下高通量筛选前面加了一个6,,也就是six HTS campaigns 是啥意思吗...

不太合理啊,因为小管儿的直径就1cm,不可能打8cm的孔啊?
5楼2015-04-14 14:27:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★
上善不过若水: 金币+2, ★★★很有帮助 2015-09-10 15:00:26
有4个8厘米(穿)孔并排排列,形状相同,起自离终端约3厘米。
2楼2015-04-14 12:27:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

malj09

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

引用回帖:
2楼: Originally posted by ssssllllnnnn at 2015-04-14 12:27:24
有4个8厘米(穿)孔并排排列,形状相同,起自离终端约3厘米。

可以解释一下高通量筛选前面加了一个6,,也就是six HTS campaigns 是啥意思吗
3楼2015-04-14 12:30:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

上善不过若水

新虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by ssssllllnnnn at 2015-04-14 12:27:24
有4个8厘米(穿)孔并排排列,形状相同,起自离终端约3厘米。

不太合理啊,因为上一句是 For probing the gas samples, a 40*1 cm
copper pipe with a closed edge was attached to the pump. There were four 8-cm rows of perforations shaped equally around starting about 3 cm from the end.
4楼2015-04-14 14:10:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 高分子化学与物理调剂 +6 好好好1233 2026-02-28 12/600 2026-03-01 19:48 by 好好好1233
[考研] 0805总分292,求调剂 +5 幻想之殇 2026-03-01 5/250 2026-03-01 19:48 by 无懈可击111
[考研] 化工299分求调剂 一志愿985落榜 +5 嘻嘻(*^ω^*) 2026-03-01 5/250 2026-03-01 19:47 by 无际的草原
[考研] 265分求调剂不调专业和学校有行学上就 +5 礼堂丁真258 2026-02-28 7/350 2026-03-01 19:12 by Js512888
[考研] 272求调剂 +6 材紫有化 2026-02-28 6/300 2026-03-01 18:58 by 18137688336
[考研] 291分工科求调剂 +9 science饿饿 2026-03-01 10/500 2026-03-01 18:55 by 18137688336
[考研] 材料学调剂 +9 提神豆沙包 2026-02-28 11/550 2026-03-01 18:15 by ms629
[考博] 26申博 +4 想申博! 2026-02-26 6/300 2026-03-01 17:32 by 想申博!
[考研] 0856求调剂285 +8 吕仔龙 2026-02-28 8/400 2026-03-01 17:25 by 刘兵
[考研] 311求调剂 +6 亭亭亭01 2026-03-01 6/300 2026-03-01 15:41 by 324616
[考研] 课题组接收材料类调剂研究生 +3 gaoxiaoniuma 2026-02-28 4/200 2026-03-01 14:30 by jjj三跨
[考研] 295复试调剂 +3 简木ChuFront 2026-03-01 3/150 2026-03-01 14:27 by zzxw520th
[考研] 284求调剂 +6 天下熯 2026-02-28 6/300 2026-03-01 14:19 by Ducount.Y
[考研] 317一志愿华南理工电气工程求调剂 +6 Soliloquy_Q 2026-02-28 11/550 2026-03-01 11:14 by 歌liekkas
[考研] 311求调剂 +9 南迦720 2026-02-28 10/500 2026-03-01 10:55 by sunny81
[考博] 博士自荐 +4 kkluvs 2026-02-28 4/200 2026-03-01 10:19 by 馥安馥安
[论文投稿] Optics letters投稿被拒求助 30+3 luckyry 2026-02-26 4/200 2026-03-01 09:06 by babero
[基金申请] 面上模板改不了页边距吧? +5 ieewxg 2026-02-25 6/300 2026-03-01 00:10 by addressing
[考研] 307求调剂 +4 73372112 2026-02-28 6/300 2026-03-01 00:04 by ll247
[考研] 085600材料工程一志愿中科大总分312求调剂 +8 吃宵夜1 2026-02-28 10/500 2026-02-28 20:27 by L135790
信息提示
请填处理意见