24小时热门版块排行榜    

查看: 499  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

小丸丸9

铁虫 (正式写手)

[求助] 求助一个小句话翻译,谢谢

degree of cannibalization precluded identification of vital status at birth 这是描述一个词的注释,词汇是unknow vital status。这是生殖毒性试验中描述大鼠子代的。
词汇和注释都不大懂。

» 猜你喜欢

大家好
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
小丸丸9: 金币+5, 翻译EPI+1, 谢谢,原来是这样。 2015-04-12 10:12:50
cannibalization是动物自噬现象,类似于几天前看到的autolysis。vital status是指生命体征、状态等,反应初生动物的生存状态。
degree of cannibalization precluded identification of vital status at birth:
自噬的程度妨碍了出生时对生命体征的判定。(可能是指小动物一生出来就被动物妈妈给弄死了甚至吃了)
2楼2015-04-10 23:01:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 小丸丸9 的主题更新
信息提示
请填处理意见