24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

浣辰阁

金虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 2930.2
散金: 564
红花: 1
帖子: 293
在线: 103.7小时
虫号: 2242255
注册: 2013-01-15
性别: GG
专业: 分离过程

[求助] 求翻译一句话，汉译英

压力越大，通量就越大，但是通量随压力的增长并不是一个线性的过程

这句话怎么翻译都感觉是中式英语。。。

回复此楼

» 猜你喜欢

1楼 2015-04-09 19:20:33

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

何勇伟

新虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 1
帖子: 2
在线: 54分钟
虫号: 1820192
注册: 2012-05-16
性别: GG
专业: 公共关系学

【答案】应助回帖

The greater the pressure, the flux is greater, but the flux with the pressure increase is not a linear process

赞一下

回复此楼

相信未来，永不言弃！

2楼2015-04-09 19:57:26

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

qian6385

金虫 (小有名气)

总裁

翻译EPI: 1
应助: 0 (幼儿园)
金币: 1561.4
帖子: 226
在线: 58.3小时
虫号: 3155619
注册: 2014-04-22
性别: GG
专业: 可再生与替代能源利用中的

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
浣辰阁: 金币+20, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢 2015-04-09 20:23:17

引用回帖:

2楼: Originally posted by 何勇伟 at 2015-04-09 19:57:26
The greater the pressure, the flux is greater, but the flux with the pressure increase is not a linear process

The flux grow with the pressure,but not on the ratio.

赞一下

回复此楼

追求卓越，成功自然追着你跑！！

3楼2015-04-09 20:18:26

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主浣辰阁的主题更新

返回列表