24小时热门版块排行榜    

查看: 426  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

小丸丸9

铁虫 (正式写手)

[求助] 求助一个小句话理解

only four lumbar and no ossified
sacral or caudal vertebrae

这是描述生殖毒性的句子,大鼠胎儿的 。
意思的这个胎儿只有4个腰椎吗??大鼠还有几个腰椎呢??

后面还有这样一句话
other skeletal alterations (including small
ossification site below the 4th lumbar vertebra).
还有一系列其他骨骼变化(包括4号腰椎下出现一系列骨化灶)。
大家好
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
小丸丸9: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢 2015-04-09 14:04:54
only four lumbar and no ossified sacral or caudal vertebrae
只有四个腰椎,没有骨化的骶椎和尾椎

此段未谈及颈椎和胸椎,只谈及腰椎一下的部分。
3楼2015-04-09 10:30:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 3 个回答

小丸丸9

铁虫 (正式写手)

是不是意思是颈椎的每一段呢?
大家好
2楼2015-04-09 09:39:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见