24小时热门版块排行榜    

查看: 367  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

shawmar

金虫 (正式写手)

[求助] 将一句中文翻译成英文 急急急

在文章致谢里面加一句话:
感谢教授A的建议及对文章题目与摘要的修改。(必须按这个意思写)
这句话用英文怎么写合适
我写的是:
The authors wish to thank Pro. A for suggestion and modification of the title and abstract.
快乐的战士
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
shawmar: 金币+25, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-04-05 12:22:39
The authors wish to thank prof. A for suggestion and modification of the title and abstract.

professor = prof.
modification 可以用editing代替。
2楼2015-04-05 12:21:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 shawmar 的主题更新
信息提示
请填处理意见