24小时热门版块排行榜    

查看: 819  |  回复: 7
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

shawmar

金虫 (正式写手)

[求助] 将一句中文翻译成英文 急急急

将下面中文意思翻译成英文:(大家翻译时不要局限在中文字面,意思对就可以,万分感谢!!!)
从图6(b)中,我们可以发现由于铁球是一个散射体,所以在小球及其附近的位置有许多的相关峰,导致图像域出现许多“鬼影”。
以下是我的翻译,仅供参考:
From Figure 6(b), we can find that because the metal ball is a strong scatterer there is lots of correlation peaks at the position of the ball cause a lot of ghost image in the image domain.
加粗的地方请注意!!!万分感谢!!!
快乐的战士
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ecro

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

From the picture 6(b),we can found that  iron ball is a scattering body and  the position of the ball and near many of the correlation peak, leading to the emergence of many domain image "ghosting"
7楼2015-04-01 23:11:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 shawmar 的主题更新
信息提示
请填处理意见