24小时热门版块排行榜    

查看: 226  |  回复: 2
当前主题已经存档。
【悬赏金币】回答本帖问题,作者lichaowater将赠送您 2 个金币
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

lichaowater

金虫 (初入文坛)

[求助] 求助翻译一段话--结束

Organic contaminants may also cause spotting or discoloration of can surfaces. These organics may originate from necker, closure, or conveyor lubricants. In addition, can lacquer overcoat varnishes may be problematic. With the recent water conservation measures being employed, resulting in longer water-use times, it is imperative to minimize the intrusion of any contaminants into the pasteurizer.

[ Last edited by lichaowater on 2008-10-13 at 13:11 ]

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nianqingtgl

捐助贵宾 (正式写手)

★ ★
lichaowater(金币+2,VIP+0):谢谢
有机污染物也可以引起容器表面产生污点或变色,这些有机物可能来自于瓶颈、活塞或者输送设备的润滑剂。另外,容器的外层涂料也会产生影响。随着近年来水资源保护措施的实施,最终将延长使用水的时间,这必然会使进入巴氏灭菌器的污染物降低到最小。
3楼2008-06-30 22:16:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 3 个回答

343666605

银虫 (小有名气)


lichaowater(金币+1,VIP+0):翻译实在不怎么满意,一个金币以资鼓励
有机污染物也可以引起容器表面产生污点或褪色。这些有机物可能来源于润滑剂瓶子的颈、关闭的瓶子或在搬运润滑剂时留下的。另外,容器外层用的喷漆也可能有问题。随着近期保护水资源措施的实施,最终将延长使用水的时间,这必然会使进入巴斯德灭菌器的污染物降低到最小。
2楼2008-06-29 12:31:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
信息提示
请填处理意见