| 查看: 388 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[求助]
急急急，麻烦高手翻译一句话，非常感谢！
|
|||
| 研究表明，开孔的位置对折流板的换热有较大的影响，在相同的开孔面积及开孔数下，在折流板的“高压区”开孔更有利于降低换热器壳程的压强，综合性能评价数EEC更好 |
回复此楼» 猜你喜欢
职称评审没过，求安慰
已经有50人回复
-
26申博自荐
已经有3人回复
-
A期刊撤稿
已经有4人回复
-
垃圾破二本职称评审标准
已经有17人回复
-
投稿Elsevier的Neoplasia杂志，到最后选publishing options时页面空白，不能完成投稿
已经有22人回复
-
EST投稿状态问题
已经有7人回复
-
毕业后当辅导员了，天天各种学生超烦
已经有4人回复
-
三无产品还有机会吗
已经有6人回复
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
木子中一贝: 金币+20, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2015-03-31 08:12:40
木子中一贝: 金币+20, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2015-03-31 08:12:40
|
It has been shown that the position of the openings has a greater impact on the baffle plate heat exchanger. With the same opening area and the number of openings in the baffles "high pressure zone" openings are more conducive to reduce the heat exchanger shell process pressure. EEC has a better comprehensive performance evaluation. “综合性能评价数EEC更好”，这句话不太懂，这个“数“字是什么意思？是数EEC最好？还是多出来的？另外，EEC不知道是什么，所以也不知道和前文到底是什么关系，所以只能单独翻成一句了。 |
2楼2015-03-30 21:08:24