24小时热门版块排行榜    

查看: 722  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

suyong_1979

铜虫 (正式写手)

[求助] 请帮我看看这句话是什么意思,先谢谢

虫子们:
    投了一个稿件到applied physics A,编辑很负责人,给我发了个email,信中一句话是“Please note that the referees should not exclusively originate from the authors country, but rather represent an international selection!”
   请问,这句话的意思我怕理解错了,意思应该是
(1) 提供的审稿人不应该只来源于作者所在国家!
(2)提供的审稿人不能来源于作者所在国家!
请大家帮我看看是准确的意思是(1)还是(2)?
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
suyong_1979: 金币+5, 翻译EPI+1 2015-03-29 14:44:15
提供的审稿人不应该只来源于作者所在国家!
2楼2015-03-29 09:24:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

王豆豆123

铁虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

审稿人不能只来源于作者所在的国家

[ 发自小木虫客户端 ]
3楼2015-03-29 09:53:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Invisk

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

是一呀 exclusively就是专有的意思

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]
4楼2015-03-29 10:01:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 suyong_1979 的主题更新
信息提示
请填处理意见