| 查看: 585 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
求一段英文翻译，分子生物方面的
|
||
|
In each CHS monomer an independently- functioning buried active site cavity, containing the absolutely conserved catalytic Cys-His-Asn triad as well the p-coumaroyl and malonyl binding regions, is connected to the outside by a long, narrow CoAbinding tunnel. 全句翻译一下吧，主要是这个 buried 不能理解，谢了 |
回复此楼» 猜你喜欢
现代”学阀”该如何界定
已经有14人回复
-
求合成方法
已经有8人回复
-
师弟论文见刊大半年才想起来申请专利，还能抢救一下吗？
已经有4人回复
-
上海工程技术大学 激光智能制造课题组 2027级博士研究生招生
已经有5人回复
-
课题组招2027级博士 上海工程技术大学 激光智能制造方向
已经有5人回复
-
有机合成以后会不会被AI改变？做科研的虫友怎么看
已经有8人回复
-
我的奶奶
已经有3人回复
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
2楼2015-03-28 12:07:55
ssssllllnnnn
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
叫我扬子鳄: 金币+15, 翻译EPI+1 2015-03-29 08:42:53
叫我扬子鳄: 金币+15, 翻译EPI+1 2015-03-29 08:42:53
|
buried是用来描述明显氨基酸残基被被埋在霉四级空间结构内部的情况。 前面忘了把conserved catalytic Cys-His-Asn triad中的catalytic翻进去，就是保守催化性Cys-His-Asn三联体。 每位一个单体——具有独立功能、被包（埋）在活性位点（或活性中心）“口袋“（即所谓的腔cavity）内部、含有绝对保守的催化性Cys-His-Asn（半胱氨酸-组氨酸-天冬酰胺) 三联体以及对-香豆和丙二酰基结合区，是通过一个又长又窄的乙酰辅酶A通道与外界相连的。 注：本句主题是：CHS monomer is connected to the outside by a long, narrow CoAbinding tunnel. 中间一大堆都是描述CHS monomer特点的。 |
3楼2015-03-28 12:12:21