| 查看: 158 | 回复: 1 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
| 【悬赏金币】回答本帖问题，作者yaafee将赠送您 4 个金币 | |||
[求助]
求助沥青防水卷材翻译
|
|||
|
请帮我翻译专业人士帮我以下的内容，非常感谢。 PROPERTY COMPOUND PROPERTIES Softening point Penetration.@25'C Heat resistance.2 hrs.@100℃ Flexiibility at low temperature Water absorption Impermeability to water Enviromental resistance MECHANICAL PROPERTIES Type of carrier Tensile strengh(L/T) Elongation(L/T) Tear resistance(L/T) Puncture resistance Static Dynamic Dimension stability(L/T) TEST METHORD ASTM D 36 ASTM D 5 UEAcc DIN52123 ASTM570 UEAcc ASTM D543 UEAtc VALUE 120 28-40 No flow —5 to —7.5 ＜0.12 Absolute No deterioration |
回复此楼» 猜你喜欢
国自然面上和省基金B类撒花
已经有17人回复
-
有没有学校收留
已经有3人回复
-
312求调剂
已经有3人回复
-
华师大读博
已经有5人回复
-
又一批高校组建人工智能学院 师资行吗 不是骗人吗
已经有5人回复
-
急需审稿人！！！
已经有3人回复
-
申博/考博
已经有8人回复
-
295分求调剂
已经有6人回复
-
085600材料与化工调剂
已经有6人回复
-
有没有接收比较快的sci期刊呀，最好在一个月之内的，研三孩子求毕业
已经有7人回复
wzyou2008
木虫 (正式写手)
小木虫之小药虫
- 应助: 2 (幼儿园)
- 贵宾: 0.1
- 金币: 3261.7
- 红花: 4
- 帖子: 410
- 在线: 118.8小时
- 虫号: 551243
- 注册: 2008-04-26
- 性别: GG
- 专业: 有机合成
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
yaafee(金币+10,VIP+0):我怎末会使用这个，刚才给了。但不知道给了多少。所以再给一次。
yaafee(金币+6,VIP+0):谢谢了
yaafee(金币+10,VIP+0):我怎末会使用这个，刚才给了。但不知道给了多少。所以再给一次。
yaafee(金币+6,VIP+0):谢谢了
|
不好意思，有些专业词汇查不到 PROPERTY性质 COMPOUND PROPERTIES化合物性质 Softening point软化点 Penetration.@25'C 在25摄氏度时的渗透性 Heat resistance.2 hrs.@100℃ 在100摄氏度2小时的热阻抗 Flexiibility at low temperature 低温时的韧性 Water absorption 吸水性 Impermeability to water、对水的不渗透性 Enviromental resistance 环境强度 MECHANICAL PROPERTIES 机械性能 Type of carrier 搬运器类型 Tensile strengh(L/T) 张力(L/T) Elongation(L/T) 伸长率(L/T) Tear resistance(L/T) 撕破强度(L/T) Puncture resistance Static 静态击穿阻力 Dynamic 动态 Dimension stability(L/T)尺寸稳定性(L/T) TEST METHORD 测试方法 ASTM D 36美国材料实验协会 D 36 ASTM D 5 美国材料实验协会 D 5 UEAcc DIN52123 ASTM570 美国材料实验协会570 UEAcc ASTM D543美国材料实验协会D543 UEAtc VALUE 值 120 120 28-40 28-40 No flow 不出水，或不流动 —5 to —7.5 —5 到 —7.5 ＜0.12 ＜0.12 Absolute 绝对值 No deterioration 无劣化或降解 |
2楼2008-06-26 22:23:54
5