24小时热门版块排行榜    

查看: 985  |  回复: 8

hqj200808

铜虫 (小有名气)

[求助] 求助翻译一段日文

原文如下,非常感谢

求助翻译一段日文
1.png


求助翻译一段日文-1
2.png


求助翻译一段日文-2
3.png

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

疏疏寒雨

禁虫 (小有名气)

本帖内容被屏蔽

2楼2015-03-27 17:14:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

疏疏寒雨

禁虫 (小有名气)

本帖内容被屏蔽

3楼2015-03-27 17:22:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hqj200808

铜虫 (小有名气)

谢谢,下面的能不能看懂些呢,我是完全不懂啊

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]
4楼2015-03-28 08:40:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

150465250

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
hqj200808: 金币+20, ★★★很有帮助 2015-03-28 23:18:56
技术题目:用超临界二氧化碳对β-玉米黄质进行浓缩的方法
适用领域:类胡萝卜素(Carotenoid)(β-玉米黄质)制剂及其制品(食品、医药等)
制品:色素,维生素A前驱体,抗氧化物质
效果特征:用此方法,可以容易地大量精制β-玉米黄质,降低制造成本
<技术差异>以前,从β-胡萝卜素等分离β-玉米黄质,只能使用分离管分离方法。使用分离管虽然可以进行高纯度的精炼,但精制量少,成本高。本发明的方法用有机溶媒抽出后,进行皂化反应,用所谓的超临界流体处理法,适合大量处理。据此,可以大量且低成本地进行生产。
柿子→剥皮→柿子皮→冷冻干燥→有机溶媒(二十二碳六烯酸)抽出→浓缩→皂化→的超临界流体处理(CO2)→抽残物(β-玉米黄质)
抽出物中β-玉米黄质以及总类胡萝卜素含有率 (以下是表格内容)

                                                     含有率                                收率
                                         β-玉米黄质   总类胡萝卜素   β-玉米黄质   总类胡萝卜素
乙醇抽出物                           
(真空冷冻干燥柿子皮)           0.02%       0.04%                  100%(基准)
二十二碳六烯酸抽出物              3.40%       9.30%               56%         63%
皂化物                                  8.30%       20.70%              56%         58%
超临界二氧化碳处理物              18%           55%                16%         21%
5楼2015-03-28 19:15:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

150465250

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

皂化→的超临界流体处理(CO2)      多了一个“的”字,Sorry。
6楼2015-03-28 19:18:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

150465250

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

效果特征中的“效果”,可以翻译为“功能”
7楼2015-03-28 19:20:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

150465250

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

カラム:发音是“卡拉姆“,是一种精炼方法,我翻译为“分离管法”不一定对,因为不是专业人士,英文也对不上,你自己把握吧。
8楼2015-03-28 19:25:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hqj200808

铜虫 (小有名气)

引用回帖:
5楼: Originally posted by 150465250 at 2015-03-28 19:15:07
技术题目:用超临界二氧化碳对β-玉米黄质进行浓缩的方法
适用领域:类胡萝卜素(Carotenoid)(β-玉米黄质)制剂及其制品(食品、医药等)
制品:色素,维生素A前驱体,抗氧化物质
效果特征:用此方法,可以容 ...

非常感谢

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]
9楼2015-03-28 23:18:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 hqj200808 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿武理材料305分求调剂 +4 想上岸的鲤鱼 2026-03-18 5/250 2026-03-18 17:21 by 216的故事
[考研] 311求调剂 +6 26研0 2026-03-15 6/300 2026-03-18 14:43 by haxia
[考研] 297求调剂 +8 戏精丹丹丹 2026-03-17 8/400 2026-03-18 14:30 by laoshidan
[考研] 299求调剂 +5 △小透明* 2026-03-17 5/250 2026-03-18 11:49 by 尽舜尧1
[考研] 考研求调剂 +3 橘颂. 2026-03-17 4/200 2026-03-17 21:43 by 有只狸奴
[考研] 材料专硕326求调剂 +6 墨煜姒莘 2026-03-15 7/350 2026-03-17 17:10 by ruiyingmiao
[考研] 275求调剂 +4 太阳花天天开心 2026-03-16 4/200 2026-03-17 10:53 by 功夫疯狂
[考研] 302求调剂 +4 小贾同学123 2026-03-15 8/400 2026-03-17 10:33 by 小贾同学123
[考研] 283求调剂 +3 听风就是雨; 2026-03-16 3/150 2026-03-17 07:41 by 热情沙漠
[考研] 机械专硕325,寻找调剂院校 +3 y9999 2026-03-15 5/250 2026-03-16 19:58 by y9999
[考研] 0703化学调剂 +6 妮妮ninicgb 2026-03-15 9/450 2026-03-16 16:40 by houyaoxu
[考研] 一志愿华中师范071000,325求调剂 +6 RuitingC 2026-03-12 6/300 2026-03-16 14:50 by 可淡不可忘
[考研] 289求调剂 +4 这么名字咋样 2026-03-14 6/300 2026-03-14 18:58 by userper
[考研] 328求调剂 +3 5201314Lsy! 2026-03-13 6/300 2026-03-14 15:31 by hyswxzs
[考研] 308 085701 四六级已过求调剂 +7 温乔乔乔乔 2026-03-12 14/700 2026-03-14 10:49 by JourneyLucky
[考研] 304求调剂 +7 7712b 2026-03-13 7/350 2026-03-13 21:42 by peike
[考研] 求调剂 +3 程雨杭 2026-03-12 3/150 2026-03-13 15:06 by JourneyLucky
[考研] 328化工专硕求调剂 +4 。,。,。,。i 2026-03-12 4/200 2026-03-13 14:44 by JourneyLucky
[考研] 277求调剂 +4 anchor17 2026-03-12 4/200 2026-03-13 11:15 by 白夜悠长
[考研] 070303一志愿西北大学学硕310找调剂 +3 d如愿上岸 2026-03-13 3/150 2026-03-13 10:43 by houyaoxu
信息提示
请填处理意见