应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求助翻译一段日文
91/1返回列表
查看: 957  |  回复: 8
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

hqj200808

铜虫 (小有名气)

[求助] 求助翻译一段日文

原文如下，非常感谢

求助翻译一段日文
1.png


求助翻译一段日文-1
2.png


求助翻译一段日文-2
3.png
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2015-03-25 20:16:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

疏疏寒雨

禁虫 (小有名气)
本帖内容被屏蔽
2楼2015-03-27 17:14:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

疏疏寒雨

禁虫 (小有名气)
本帖内容被屏蔽
3楼2015-03-27 17:22:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hqj200808

铜虫 (小有名气)
谢谢，下面的能不能看懂些呢，我是完全不懂啊

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]
赞一下 回复此楼
4楼2015-03-28 08:40:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

150465250

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
hqj200808: 金币+20, ★★★很有帮助 2015-03-28 23:18:56
技术题目：用超临界二氧化碳对β-玉米黄质进行浓缩的方法
适用领域：类胡萝卜素（Carotenoid）（β-玉米黄质）制剂及其制品（食品、医药等）
制品：色素，维生素A前驱体，抗氧化物质
效果特征：用此方法，可以容易地大量精制β-玉米黄质，降低制造成本
<技术差异>以前，从β-胡萝卜素等分离β-玉米黄质，只能使用分离管分离方法。使用分离管虽然可以进行高纯度的精炼，但精制量少，成本高。本发明的方法用有机溶媒抽出后，进行皂化反应，用所谓的超临界流体处理法，适合大量处理。据此，可以大量且低成本地进行生产。
柿子→剥皮→柿子皮→冷冻干燥→有机溶媒（二十二碳六烯酸）抽出→浓缩→皂化→的超临界流体处理（CO2）→抽残物（β-玉米黄质）
抽出物中β-玉米黄质以及总类胡萝卜素含有率 （以下是表格内容）

                                                     含有率                                收率
                                         β-玉米黄质   总类胡萝卜素   β-玉米黄质   总类胡萝卜素
乙醇抽出物                           
（真空冷冻干燥柿子皮）           0.02%       0.04%                  100%(基准)
二十二碳六烯酸抽出物              3.40%       9.30%               56%         63%
皂化物                                  8.30%       20.70%              56%         58%
超临界二氧化碳处理物              18%           55%                16%         21%
赞一下 回复此楼
5楼2015-03-28 19:15:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

150465250

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

皂化→的超临界流体处理（CO2）      多了一个“的”字，Sorry。
赞一下 回复此楼
6楼2015-03-28 19:18:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

150465250

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

效果特征中的“效果”，可以翻译为“功能”
赞一下 回复此楼
7楼2015-03-28 19:20:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

150465250

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

カラム：发音是“卡拉姆“，是一种精炼方法，我翻译为“分离管法”不一定对，因为不是专业人士，英文也对不上，你自己把握吧。
赞一下 回复此楼
8楼2015-03-28 19:25:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hqj200808

铜虫 (小有名气)
引用回帖:
5楼: Originally posted by 150465250 at 2015-03-28 19:15:07
技术题目：用超临界二氧化碳对β-玉米黄质进行浓缩的方法
适用领域：类胡萝卜素（Carotenoid）（β-玉米黄质）制剂及其制品（食品、医药等）
制品：色素，维生素A前驱体，抗氧化物质
效果特征：用此方法，可以容 ...

非常感谢

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]
回复此楼
9楼2015-03-28 23:18:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 hqj200808 的主题更新
91/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭