24小时热门版块排行榜    

查看: 345  |  回复: 4
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

congyu_2007

金虫 (著名写手)

[交流] 有两个英语句型请教高手

我在写科技论文时有两个句子或说句型不知怎样写才对,在这里请教高手。

1、但是当.......,...........
例如:但是当镁的掺杂浓度高于3%时,TiO2 薄膜的晶化质量有下降了。
But when the Mg doping concentration........
两个连词可以连着用吗?

2、除了......之外,还有.......
例如:除了小明之外,教室里还有另外一名学生。
Becides xiaoming, there is a student in the classroom.
上面的翻译准确吗?“还”怎么体现出来?


希望高手给指点一下,这里先谢谢了。
回复此楼
如果能追随理想而生活,本着正直自由的精神,勇于直前的毅力,诚实不自欺的思想而行,则定能臻于至善至美的境地。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sunny013

金虫 (正式写手)

个人建议:
第一句,用if代替when
第二句,用except可能更好。
今天工作不努力 明天努力找工作
5楼2008-06-26 18:10:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

xtj239

木虫 (著名写手)

小保最爱之无敌木虫虫

据我了解,第一个句子可以。
第二个句子 建议把  a 改为 another 。
东方欲晓,莫道君行早。莫道君行早,更有早行君。————我是老许
2楼2008-06-26 06:24:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

congyu_2007

金虫 (著名写手)

希望高手给与指点
如果能追随理想而生活,本着正直自由的精神,勇于直前的毅力,诚实不自欺的思想而行,则定能臻于至善至美的境地。
3楼2008-06-26 12:52:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

grant2008

新虫 (初入文坛)

第一句:
建议把when的条件从句放到句子的后面
4楼2008-06-26 13:36:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 321求调剂 +3 何润采123 2026-03-18 3/150 2026-03-18 21:27 by li123456789.
[考研] 材料专业求调剂 +5 hanamiko 2026-03-18 5/250 2026-03-18 20:19 by 星空星月
[考研] 一志愿天津大学化学工艺专业(081702)315分求调剂 +10 yangfz 2026-03-17 10/500 2026-03-18 20:14 by walc
[考研] 0703化学 305求调剂 +3 FY_yy 2026-03-14 3/150 2026-03-18 19:40 by macy2011
[考研] 化工学硕306求调剂 +10 42838695 2026-03-12 10/500 2026-03-18 14:42 by haxia
[考研] 材料,纺织,生物(0856、0710),化学招生啦 +3 Eember. 2026-03-17 9/450 2026-03-18 10:28 by Eember.
[考研] 265求调剂 +3 梁梁校校 2026-03-17 3/150 2026-03-18 09:12 by zhukairuo
[基金申请] 被我言中:新模板不强调格式了,假专家开始管格式了 +4 beefly 2026-03-14 4/200 2026-03-17 22:04 by 黄鸟于飞Chao
[考研] 085600材料与化工求调剂 +5 绪幸与子 2026-03-17 5/250 2026-03-17 16:40 by laoshidan
[考研] 290求调剂 +3 p asserby. 2026-03-15 4/200 2026-03-17 16:35 by wangkm
[基金申请] 今年的国基金是打分制吗? 50+3 zhanghaozhu 2026-03-14 3/150 2026-03-16 17:07 by 北京莱茵润色
[考研] 321求调剂 +5 大米饭! 2026-03-15 5/250 2026-03-16 16:33 by houyaoxu
[考研] 285求调剂 +6 ytter 2026-03-12 6/300 2026-03-16 15:05 by njzyff
[考研] 26考研一志愿中国石油大学(华东)305分求调剂 +3 嘉年新程 2026-03-15 3/150 2026-03-15 13:58 by 哈哈哈哈嘿嘿嘿
[考研] 294求调剂 +3 Zys010410@ 2026-03-13 4/200 2026-03-15 10:59 by zhq0425
[考研] 中科大材料与化工319求调剂 +3 孟鑫材料 2026-03-14 3/150 2026-03-14 20:10 by ms629
[考研] 308 085701 四六级已过求调剂 +7 温乔乔乔乔 2026-03-12 14/700 2026-03-14 10:49 by JourneyLucky
[考研] 招收0805(材料)调剂 +3 18595523086 2026-03-13 3/150 2026-03-14 00:33 by 123%、
[考研] 求调剂 +3 程雨杭 2026-03-12 3/150 2026-03-13 15:06 by JourneyLucky
[考研] 290求调剂 +3 ADT 2026-03-13 3/150 2026-03-13 10:19 by peike
信息提示
请填处理意见