| 查看: 288 | 回复: 3 | ||
| 当前主题已经存档。 | ||
| 【悬赏金币】回答本帖问题，作者liliyang88888将赠送您 5 个金币 | ||
liliyang88888金虫 (小有名气)
|
[求助]
如何翻译“部分入库河流水质污染严重”？
|
|
|
看到有人译成：“Some inflow rivers to the reservoir are seriously-polluted.” 我本人把它译成：“Some reservoir-inflowing rivers are polluted seriously.” 请大家看一下，那种译法为好，或是有更好的译法。 |
回复此楼» 猜你喜欢
27年博士招生信息
已经有4人回复
-
求推荐期刊，重谢
已经有4人回复
-
无聊看看时间戳打发时间
已经有5人回复
-
无聊看看filecode
已经有7人回复
-
有机能跨方向申博吗
已经有3人回复
-
求助！！
已经有4人回复
-
kh550接枝Sio2失败求助
已经有3人回复
-
职称论文投稿
已经有12人回复
-
反应求助
已经有6人回复
-
基于自然哲学类比的风化壳型稀土矿
已经有16人回复
qingfeng877680
木虫 (著名写手)
清枫笨小虫
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 1.017
- 金币: 2466
- 散金: 1102
- 红花: 9
- 帖子: 1034
- 在线: 64.4小时
- 虫号: 570669
- 注册: 2008-06-08
- 专业: 高分子物理与高分子物理化
2楼2008-06-24 19:04:28
gloria288
木虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 0.007
- 金币: 2136.7
- 帖子: 194
- 在线: 14.4小时
- 虫号: 500091
- 注册: 2008-02-13
- 专业: 天然有机化学
3楼2008-06-24 19:17:48
snipher950
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 3
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 3024.6
- 红花: 3
- 帖子: 797
- 在线: 22.5小时
- 虫号: 522854
- 注册: 2008-03-12
- 性别: MM
- 专业: 化工系统工程
4楼2008-06-24 23:08:44