24小时热门版块排行榜    

查看: 465  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

xiaohcenumber1

银虫 (小有名气)

[求助] 请翻译一有机物名称

Terminally blocked linear alcohol ethoxylates
指的是什么意思?最好有出处,谢谢!
重头再来
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
xiaohcenumber1(RXMCDM代发): 金币+5, 多谢应助! 2015-05-02 09:06:11
应该是:
(从)末端阻断线性醇乙氧基化物
线性醇乙氧基化物是与支链醇乙氧基化物相对应的。
2楼2015-03-20 05:56:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

genhunter

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
xiaohcenumber1(RXMCDM代发): 金币+15, 多谢应助! 2015-05-02 09:06:35
RXMCDM: 翻译EPI+1 2015-05-02 09:06:38
我试下:

末端封闭的线性聚氧乙醇, 也就是短链的聚乙二醇,末端用一些基团封闭后链增长被阻断。
离成功还差一点
3楼2015-03-21 17:48:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 xiaohcenumber1 的主题更新
信息提示
请填处理意见