24小时热门版块排行榜    

查看: 366  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

八角寨

银虫 (著名写手)

[求助] 润色一句 汉译英 的话(18个字),谢谢。

因此,研究****具有重要的科学意义和实际应用价值。
【翻译】:
表述1: Therefore, it is of great scientific and practical importance to study ***.
表述2: Therefore, it is of far-reaching scientific significance and of important in engineering interest.
表述3: Therefore, it is of far-reaching scientific significance and of important in actual application.

或 其他更好的表述,谢谢。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Maryse

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
八角寨: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢。 2015-03-20 10:55:22
表述1⃣️吧. 2和3 感觉冗余。而且of后要用名词,importance

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]
2楼2015-03-17 22:27:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 八角寨 的主题更新
信息提示
请填处理意见