24小时热门版块排行榜

返回列表

llwwjj

金虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 774.7
帖子: 155
在线: 5.6小时
虫号: 280449
注册: 2006-09-17
性别: MM
专业: 有机合成

[求助] 求日语翻译已有1人参与

有一段日语专利。可否麻烦哪位懂日语的虫友帮忙翻译一下。谢谢。在附件图片

1.png

2.png

回复此楼

» 猜你喜欢

1楼 2015-03-17 10:35:28

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

liangying9835

金虫 (小有名气)

应助: 5 (幼儿园)
金币: 1334.8
红花: 1
帖子: 156
在线: 75.6小时
虫号: 754522
注册: 2009-04-22
性别: MM
专业: 药物设计与药物信息

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
llwwjj: 金币+15, ★★★★★最佳答案 2015-03-25 14:18:30

例1 在2L的反应容器中加入947g的50%二甲胺水溶液，在搅拌的情况下将反应液由25度升温至60度，同时加入1061g苯甲醛，滴加时间维持2小时。最后60度反应2小时。反应完成后，将反应液冷却至室温，进行分液。分液得到的油层为1513g。将600g油层产物与5%pa-C 0.6g同时放入高压灭菌器中，通入氢气。在4MPa气压下，80度，氢化3小时。氢化结束后将反应液冷却至室温，过滤催化剂，滤液中的副产物通过分液由水层中除去，油层蒸馏后得到纯度为99.8%N,N-二甲基苄胺513g（收率95%）。
【0016】例2
例1的氢化条件下加入5%pa-C 0.12g，氢化温度120度。其余条件相同。得到纯度99.6%N,N-二甲基苄胺526g，收率95%
【0017】比较例1
在例1的氢化条件下，采用30g兰尼镍代替Pa-C，其他条件相同。结果得到纯度62.7%的N,N-二甲基苄胺398g，收率为46.7%
【0018】比较例2
1L的高压灭菌器中加入50%二甲胺279g，5%pa-C 23g，氢气压力4MPa，120度时压入318g苯甲醛，维持3小时。反应中维持氢气的压入。反应结束后，过滤催化剂，分液得到油层744.7g，色谱分析结果：N,N-二甲基苄胺收率为0.41%
【0019】
【该发明的效果】综上所述，通过本发明的方法，可通过苯甲醛与二级胺反应得到高收率的N，N-取代苄胺。此外，通过本发明，反应中除水意外的副产物几乎没有，通过蒸馏可简便获得高纯度的N，N-取代苄胺。