24小时热门版块排行榜    

查看: 815  |  回复: 6

米斯虾

金虫 (正式写手)

[求助] polyoxazolines, polybetaines and polysaccharides,这三个高分子应该怎么翻译已有2人参与

polyoxazolines, polybetaines and polysaccharides,这三个高分子应该怎么翻译,常用的术语是什么?谢谢大家
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)

i'mpossible.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gch126

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
米斯虾: 金币+5, ★★★很有帮助 2015-03-17 08:35:32
polyoxazolines, 聚合物
polybetaine,聚甜菜碱
polysaccharides,多糖
2楼2015-03-16 08:44:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

米斯虾

金虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by gch126 at 2015-03-16 08:44:03
polyoxazolines, 聚合物
polybetaine,聚甜菜碱
polysaccharides,多糖

第一个poly后面不是唑啉的意思么?为什么翻译成聚合物,聚合物一般是polymer吧,还是有这个术语?
i'mpossible.
3楼2015-03-16 09:12:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hwweven

至尊木虫 (知名作家)

医疗器械注册和审核

优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
米斯虾: 金币+5, ★★★★★最佳答案 2015-03-17 08:35:40
引用回帖:
3楼: Originally posted by 米斯虾 at 2015-03-16 09:12:53
第一个poly后面不是唑啉的意思么?为什么翻译成聚合物,聚合物一般是polymer吧,还是有这个术语?...

就叫聚唑啉好了,没有约定翻译成什么,具体的结构具体命名
4楼2015-03-16 11:16:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

米斯虾

金虫 (正式写手)

引用回帖:
4楼: Originally posted by hwweven at 2015-03-16 11:16:18
就叫聚唑啉好了,没有约定翻译成什么,具体的结构具体命名...

想知道这个翻译成什么,专业英语应该会有一个类似统称的名字,不能太随意,嗯,谢谢
i'mpossible.
5楼2015-03-16 14:01:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hwweven

至尊木虫 (知名作家)

医疗器械注册和审核

优秀版主

引用回帖:
5楼: Originally posted by 米斯虾 at 2015-03-16 14:01:11
想知道这个翻译成什么,专业英语应该会有一个类似统称的名字,不能太随意,嗯,谢谢...

这个放心,非常规聚合物不会有你所想的统称。
6楼2015-03-16 21:30:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

米斯虾

金虫 (正式写手)

引用回帖:
6楼: Originally posted by hwweven at 2015-03-16 21:30:12
这个放心,非常规聚合物不会有你所想的统称。...

好,谢谢
i'mpossible.
7楼2015-03-17 08:34:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 米斯虾 的主题更新
信息提示
请填处理意见