| 查看: 520 | 回复: 0 | |||
huang_cj2木虫 (著名写手)
|
[交流]
从follow my heart感受到中英文化差异
|
|
英国人很欣赏率真，难做决定时常劝人要follow your heart， 自己碰到类似两难时常标榜follow my heart。 这句话翻译成中文时却成了 随心所欲， 很贬义。希望不是因为中国人做事不够follow their hearts. 不过我还是喜欢follow my heart，不做亏心事。 |
回复此楼» 猜你喜欢
大龄残疾硕士的一点执念
已经有14人回复
-
刑法学论文投稿求助
已经有5人回复
-
今年E04面上
已经有14人回复
-
Journal of Environmental Chemical Engineering
已经有3人回复
-
最后一年，祈求好运
已经有3人回复
-
风电环氧领域
已经有3人回复
-
2026年面上项目中了，2A+B, 会评顺利通过
已经有8人回复
-
昨日死，今日生
已经有8人回复
-
售T0P一区SCI文章，我:8O5.51.O.54,科目齐全,可＋急
已经有4人回复
-
售T0P一区SCI文章，我:8O5.51.O.54,科目齐全,可＋急
已经有4人回复