| 查看: 523 | 回复: 0 | |||
huang_cj2木虫 (著名写手)
|
[交流]
从follow my heart感受到中英文化差异
|
|
英国人很欣赏率真，难做决定时常劝人要follow your heart， 自己碰到类似两难时常标榜follow my heart。 这句话翻译成中文时却成了 随心所欲， 很贬义。希望不是因为中国人做事不够follow their hearts. 不过我还是喜欢follow my heart，不做亏心事。 |
回复此楼» 猜你喜欢
微信指数没变化，科研之友没阅读
已经有4人回复
-
这种情况还有戏吗
已经有9人回复
-
同事接到电话了，我却没有
已经有4人回复
-
准备明年的基金了
已经有5人回复
-
今年的WR进展到哪一步了？
已经有6人回复
-
时间戳他又来了
已经有11人回复
-
小木虫看见有人已经知道结果了
已经有15人回复
-
这个自发加氧反应的机理是什么？
已经有6人回复
-
J-J-W不为人知的一面
已经有18人回复
-
没消息就是被刷了呗
已经有13人回复