24小时热门版块排行榜

返回列表

huang_cj2

木虫 (著名写手)

应助: 40 (小学生)
金币: 1707.9
红花: 5
帖子: 1014
在线: 290.6小时
虫号: 2368824
注册: 2013-03-22
专业: 金属材料的合金相、相变及

[交流] 从follow my heart感受到中英文化差异

英国人很欣赏率真，难做决定时常劝人要follow your heart，自己碰到类似两难时常标榜follow my heart。

这句话翻译成中文时却成了随心所欲，很贬义。希望不是因为中国人做事不够follow their hearts.

不过我还是喜欢follow my heart，不做亏心事。

回复此楼

» 猜你喜欢

1楼 2015-03-11 09:39:45

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 huang_cj2 的主题更新

返回列表

最具人气热帖推荐 [查看全部]		作者	回/看	最后发表

[考研] 化学工程调剂289 +37	yang婷 2026-04-07	40/2000	2026-04-09 21:23 by no9012
[考研] 080100力学316求调剂 +4	L_Hairui 2026-04-07	4/200	2026-04-09 21:17 by wutongshun
[考研] 284求调剂 +7	让我上岸吧阿西 2026-04-09	7/350	2026-04-09 18:59 by haironglove
[考研] 一志愿085404，总分291，四级已过，求调剂 +10	阿俊阿俊阿俊 2026-04-04	12/600	2026-04-09 16:18 by lin-da
[考研] 085501机械专硕 302分不挑专业求调剂 +5	汪某. 2026-04-09	5/250	2026-04-09 15:38 by 蒋皓禹
[考研] 招收有机化学、化工，药学，食品灯专业学生 +3	yrfhjgdj 2026-04-08	3/150	2026-04-09 10:15 by QYQX_123
[考研] 求调剂 +3	猪肉墩粉条cc 2026-04-08	4/200	2026-04-09 10:05 by 猪肉墩粉条cc
[考研] 334求调剂 +16	Riot2025 2026-04-08	17/850	2026-04-09 09:28 by wdyheheeh
[考研] 机械工程313分找工科调剂 +3	双一流本科机械 2026-04-08	3/150	2026-04-08 20:41 by 土木硕士招生
[考研] 求调剂一志愿西南交通大学085701环境工程 282分 +15	多多爱吃汉堡 2026-04-04	16/800	2026-04-08 11:39 by i_cooler
[考研] 304求调剂 +10	素年祭语 2026-04-06	17/850	2026-04-08 09:05 by 蓝云思雨
[考研] 307求调剂 +3	Youth@@ 2026-04-07	3/150	2026-04-07 22:00 by hemengdong
[考研] 363求调剂 +9	zh096 2026-04-04	9/450	2026-04-07 21:51 by 418490947
[考研] 求调剂 +4	电气小神童 2026-04-04	6/300	2026-04-07 00:14 by guanxin1001
[考研] 085405软件工程301分求调剂，专硕可跨专业，四六级已过 +3	静静想想 2026-04-05	3/150	2026-04-06 15:23 by nepu_uu
[考研] 求调剂 +11	xzghyuj 2026-04-04	11/550	2026-04-06 11:49 by lijunpoly
[考研] 332求调剂 +17	小小孟... 2026-04-05	18/900	2026-04-06 09:51 by 蓝云思雨
[考研] 材料调剂 +13	一样YWY 2026-04-03	14/700	2026-04-05 18:20 by 蓝云思雨
[考研] 325求调剂 +4	春风不借意 2026-04-04	4/200	2026-04-04 22:08 by 啵啵啵0119
[考研] 272求调剂 +4	松柏常青5 2026-04-03	4/200	2026-04-04 17:03 by babysonlkd