| 查看: 535 | 回复: 0 | |||
huang_cj2木虫 (著名写手)
|
[交流]
从follow my heart感受到中英文化差异
|
|
英国人很欣赏率真，难做决定时常劝人要follow your heart， 自己碰到类似两难时常标榜follow my heart。 这句话翻译成中文时却成了 随心所欲， 很贬义。希望不是因为中国人做事不够follow their hearts. 不过我还是喜欢follow my heart，不做亏心事。 |
回复此楼» 猜你喜欢
面上有专家说实验设备不是我们单位的
已经有7人回复
-
科研求助
已经有4人回复
-
博士去二本高校当辅导员，如何调整心态？
已经有11人回复
-
江苏省自然基金 什么时候出结果
已经有6人回复
-
闲聊
已经有3人回复
-
初秋的晨风
已经有6人回复