| 查看: 503 | 回复: 0 | |||
huang_cj2木虫 (著名写手)
|
[交流]
从follow my heart感受到中英文化差异
|
|
英国人很欣赏率真，难做决定时常劝人要follow your heart， 自己碰到类似两难时常标榜follow my heart。 这句话翻译成中文时却成了 随心所欲， 很贬义。希望不是因为中国人做事不够follow their hearts. 不过我还是喜欢follow my heart，不做亏心事。 |
回复此楼» 猜你喜欢
河北省自然科学基金
已经有8人回复
-
西安交大新媒学院副院长用撤稿论文结题
已经有5人回复
-
论文撤稿了
已经有5人回复
-
某211大学教师把个人教师官方主页改成:我跑了我跑了我跑了!官宣跑路！
已经有5人回复
-
26/27申博自荐
已经有9人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急
已经有7人回复
-
揭秘青基评审内幕：几个A才能顺利中标
已经有4人回复
-
青B发送上会通知了吗
已经有7人回复
-
博士申请
已经有3人回复
10