24小时热门版块排行榜    

查看: 1027  |  回复: 5

佟玉风

银虫 (著名写手)

[求助] 求翻译一段摘要

目的:通过HPLC-MS法分析肋柱花水煎液在D-GlaN致急性肝损伤模型大鼠血清和尿液中的化学成分,初步研究肋柱花对保肝作用的药效物质基础。
方法:选取SPF级wister大鼠30只,按体重随机分为正常对照组、模型组、肋柱花组,肋柱花组灌胃肋柱花水提物7天,第8天肋柱花组和模型组腹腔注射300mg/kg的D-GlaN造模。禁食24小时后腹腔注射10%水合氯醛(0.03ml/kg)麻醉,腹主动脉取血,以3000r/min离心10min,取上清液;收集各组大鼠24h的尿液。将各组血清和尿液适当处理除去蛋白和杂质后用液质联用仪进行分析。检测波长280nm;流动相为甲醇:0.1%甲酸;流速1.0ml/min;柱温35℃;梯度洗脱。
结果:在血清中共检测出10个成分,其中3号峰为药物源性成分,通过对比分析确定其为獐牙菜苦苷,6号峰为空白组成分,8号峰为模型组成分,其余成分初步认定为代谢产物。在尿液中共检测出11个成分,其中3号峰来自血清,4、11号峰为空白组和模型组成分,其余成分初步认定为代谢产物。
结论:肋柱花成分复杂,经过适当途径给药后,在体内经过吸收、代谢等过程最后吸收入血的往往是多个单体成分形成的有效成分群,其结构既可以是肋柱花的原型成分,也可以是代谢产物或肋柱花中各成分间相互反应形成的新成分,还可以是机体在药物作用下生成的新的内源性生理活性物质。通过本研究结果可以看出药物进入人体后很少以原型成分存在,所以在研究药效物质基础的时候不能只研究单体的药效物质基础。该方法较全面的分析肋柱花在急性肝损伤模型大鼠血清和尿液中的化学成分,为进一步研究肋柱花药效物质基础提供依据。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

匿名

用户注销 (著名写手)

本帖仅楼主可见
2楼2015-03-11 20:29:16
已阅   申请翻译EPI   回复此楼   编辑   查看我的主页

佟玉风

银虫 (著名写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by lgx1012lgx at 2015-03-11 20:29:16
Target: the basic efficacy effect of Lomatogonium carinthiacum preservation to the hepatoprotective is researched preliminary through analyzing the chemical composition of Lomatogonium in decoction r ...

我这个可是研究生毕业论文的摘要,我可以直接用吗?我不太懂英语,所以看不出来对或错,你懂实验?
3楼2015-03-12 09:29:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

匿名

用户注销 (著名写手)

本帖仅楼主可见
4楼2015-03-12 14:22:15
已阅   申请翻译EPI   回复此楼   编辑   查看我的主页

佟玉风

银虫 (著名写手)

引用回帖:
4楼: Originally posted by lgx1012lgx at 2015-03-12 14:22:15
把翻译给你们老板润色,会更专业!
...

准确率有多少?我想直接用,我们老板是学日语的
5楼2015-03-13 08:16:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

匿名

用户注销 (著名写手)

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
佟玉风: 金币+50, ★★★很有帮助 2015-03-17 11:16:10
本帖仅楼主可见
6楼2015-03-13 22:14:13
已阅   申请翻译EPI   回复此楼   编辑   查看我的主页
相关版块跳转 我要订阅楼主 佟玉风 的主题更新
信息提示
请填处理意见