24小时热门版块排行榜    

查看: 581  |  回复: 2
当前主题已经存档。
【有奖交流】积极回复本帖子,参与交流,就有机会分得作者 candymu 的 3 个金币

candymu

[交流] 【求助】 英语先增后减咋翻译

结晶度先增后减,翻译下,就有JB拿哦,谢谢

[ Last edited by wellok101 on 2008-6-19 at 19:58 ]
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

goldenstj

银虫 (小有名气)

LZ是写论文吧?我觉得直接这样不太好,科技论文一般还是对曲线进行分段描述比较好,哪有一上来就说先增后减的,即便总结也没有这么口水的,呵呵,一般是说crystallinity decreased (increased)along with xxx后面是某个变量的描述,呵呵,就本人发表几篇英文论文的经验来说说,仅供参考
2楼2008-06-19 11:07:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wzz0808

至尊木虫 (著名写手)

千念

at first crystallinity increased and then decreased

at first crystallinity increased but decreased later
长为有酒长为醉,少行路上少行人,空杯一尽江湖醉,一朝再起已黄昏。
3楼2008-06-19 22:25:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 candymu 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见