| 查看: 624 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
qhd511铁杆木虫 (著名写手)
|
[求助]
请帮忙润色一段英文，谢谢！
|
|
|
需要修改的英文部分： In order to carry out the technology of production process of A-enriched solid solution, it is necessary to determine the content of B accurately. C as oxidant, D as used to fix valence of B. A method is used to determine B content by titration of Ferrous ammonium sulfate titration and phosphoric acid is used to fixe valence of B. Meanwhile, Sample dissolution method and temperature control, the amount of D, the temperature control when adding C and C amount were optimization. 参考的中文： 为了制定富A固溶体正极材料的生产工艺，需要对其前驱体中B含量进行准确测定，以C为氧化剂，采用D固定B的价态，用硫酸亚铁铵标准滴定溶液测定B含量，并对测样过程中溶样方法及温度控制、D的加入量、加入C时的温度控制和C的加入量等条件进行了优化实验. |
回复此楼» 猜你喜欢
国自然上会要求
已经有9人回复
-
博士申请
已经有5人回复
-
面上本子正文33页，违规吗？会被低分嘛？
已经有9人回复
-
评审有感
已经有6人回复
-
今年审到国自然15份，谈谈感受
已经有16人回复
-
上海大学实验技术岗位非升即走
已经有8人回复
-
考博自荐
已经有6人回复
-
青C资助名额大幅增加！
已经有16人回复
-
重磅！青年科学基金项目（C类）资助增幅预计超过50%
已经有10人回复
-
我在等一个没有答案的答案
已经有3人回复
武汉一心一译 
捐助贵宾 (著名写手)
- 翻译EPI: 502
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 2283.1
- 散金: 5914
- 红花: 32
- 帖子: 1665
- 在线: 321.9小时
- 虫号: 3587652
- 注册: 2014-12-10
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
【答案】应助回帖
商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
qhd511: 金币+15, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2015-03-06 14:18:08
qhd511: 金币+15, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2015-03-06 14:18:08
|
为了制定 富A固溶体 正极材料的 生产工艺，需要 对其 前驱体中 B含量 进行准确测定，以C 为氧化剂，采用D固定B的 价态，用 硫酸亚铁铵 标准滴定溶液 测定B含量，并对 测样过程中 溶样方法及温度控制、D的加入量、加入C时的温度控制 和C的加入量等 条件进行了 优化实验. In order to formulate the production process of anode material of A-enriched solid solution, it is necessary to accurately determine the proportion of B. Using C as an oxidant, and using D to fix valence of B, The proportion of B can be measured by standard titration solution of ammonium ferrous sulfate, in addtion, an optimization experiment was conducted regarding the conditions of measurement process such as sample dissolution method,temperature control, input amount of D,the temperature control when adding C and the input amount of C. |
2楼2015-03-06 13:45:20
|
In order to determine the production process of A-riched solution cathode material, the B content in the precursor must be accurately measured via standard ammonium ferrous sulfate solution with C as the oxidant and D used to fix the valence of B. About the measurement conditions, such as how and at what temperature samples were dissolved, the amount of D, the amount of C and at what temperature C was added, optimization experiments were conducted. 建议：求助时一定仔细检查原文，看是否所有内容已经表达清楚，必要的时候可以附上必要的解释说明。 |
3楼2015-03-06 14:08:07
qhd511
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 324 (大学生)
- 金币: 6915.3
- 散金: 226
- 红花: 12
- 帖子: 1922
- 在线: 390.1小时
- 虫号: 1079710
- 注册: 2010-08-22
- 性别: GG
- 专业: 环境分析化学
4楼2015-03-06 17:48:08
30